诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

次韵酬宋玘六首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-07阅读数:0

宋-王安石

东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。

远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄誇。

穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。

邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任攲斜。

形式:七言律诗押[麻]韵

翻译

东风吹拂,我漂泊在远方,春天未至,病眼中却已见到花开。想要告诉你我的心意,又怕打扰你,年老体衰,只觉随波逐流的夸耀已令人厌倦。世事变迁,如同梦境,得到失去的细微差别,又何必再感叹。偶然遇见旧友,只有借酒浇愁,喝醉后衣帽歪斜,任由它随意。

注释

渺渺:形容东风微弱而广大的样子。天涯:指远离家乡的地方。羞强聒:不愿多言,怕引起对方不适。雄誇:夸耀、炫耀。邂逅:偶然相遇。衣帻:衣服和头巾。攲斜:倾斜,这里形容醉态。

鉴赏

这是一首描写春日怀抱、感慨往昔的诗句,通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于过往的回忆与现实的思考。

东风渺渺客天涯,病眼先春已见花。这两句是从宏观到微观转换视角,从广阔的大自然景象转向个人的感受。其中,“东风”象征着春天的来临,而“渺渺”则表达了诗人面对辽远天涯时的心境之深远和孤独。“病眼先春已见花”则透露出诗人虽然因病而视力模糊,但仍能感受到春天的到来,且不失其美丽。

远欲报君羞强聒,老知随俗厌雄誇。这里,“远欲报君”表达了诗人对于友人的思念和想要传达信息的愿望,但“羞强聒”则显示出一种谦逊态度,不想过分张扬。“老知随俗厌雄誇”则反映了诗人年岁渐长,对于世事有了更深刻的理解,开始对那些浮夸和夸大的言行感到不屑。

穷通往事真如梦,得失秋毫岂更嗟。这两句表达了诗人对于过往经历的反思,无论是贫穷还是成功,都视为一场梦境。诗中“秋毫”比喻微不足道的得失,不值得再去嗟叹。

邂逅故人唯有醉,醉中衣帻任攲斜。最后两句则是诗人表达了对于旧友偶遇时的喜悦,只是在醉酒之中才能找到那份从容自得的感觉。这里的“邂逅”意味着偶然相遇,而“醉中衣帻任攲斜”则形象地描绘出在醉酒的情况下,诗人对生活的烦恼和束缚都不再放在心上,一切随遇而安。

整首诗通过春日景物、个人感受、往昔回忆以及与友人的情谊交织,展现了诗人复杂的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100