诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

归山作原文及翻译

作者: 时间:2025-09-06阅读数:0

唐-顾况

心事数茎白发,生涯一片青山。

空林有雪相待,古道无人独还。

形式:六言诗押[删]韵

翻译

满心忧虑化作几根白发,一生的生涯就像环绕的青山。寂静的森林中等待着雪花飘落,古老的道路上只有我独自归还。

注释

心事:内心的忧虑或思绪。白发:象征岁月和经历的痕迹。生涯:一生的经历或生活。青山:比喻长久的生活环境或坚韧不屈的精神。空林:寂静的森林。雪:象征纯洁或寂寞。古道:古老的道路,可能暗示历史或孤独的旅程。无人:没有其他人陪伴。独还:独自返回。

鉴赏

诗中“心事数茎白发”一句,通过对白发的数计,表达了诗人内心的忧虑和对时光流逝的感慨。"生涯一片青山"则描绘了一幅诗人归隐自然、寄情山水的情景,表现了诗人对于世俗纷扰的超然与逃避。

“空林有雪相待”这句中,"空林"营造出一种静谧而寂寞的氛围,而"雪"则象征着纯洁和冷艳。诗人在这样的环境中进行独自的等待,彰显了一种超脱尘世、与自然对话的情怀。

“古道无人独还”一句,则通过描绘空旷古道上行走的人影,传达了诗人归隐的孤独和寂寞,以及对于过往岁月的回忆。"独还"二字,更添了一份淡淡的凄凉感。

整首诗语言简洁,意境深远,以清新自然的笔触勾勒出诗人内心世界的沉淀与孤独,也反映了诗人对于归隐生活的一种情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100