茶饼嚼时香透齿，水沉烧处碧凝烟。
纱窗闭著犹慵起，极困新晴乍雨天。
形式:七言绝句押[先]韵翻译
品尝茶饼时香气四溢，沁入牙齿。水沉木燃烧时，青烟袅袅上升，如碧色凝结。注释
茶饼：指茶叶压制成的饼状。香透齿：香气浓郁，直透牙齿。水沉：一种珍贵的木材，用来制作香料或燃烧。碧凝烟：形容燃烧产生的烟雾颜色翠绿。纱窗：细薄的纱制窗户。慵起：懒得起身。极困：非常疲倦。新晴乍雨天：刚经历过雨后放晴的天气。鉴赏
此诗描绘了一幅悠闲的春日午后的画面。开篇“茶饼嚼时香透齿”，写出了品茶的细腻感受，茶香在口中慢慢散发，给人以清新之感。紧接着，“水沉烧处碧凝烟”则描绘了煮水的景象，水中的茶叶在热水中缓缓舒展，水汽蒸腾而成的碧绿色泽显得宁静而迷人。
下片“纱窗闭著犹慵起”，诗人通过半掩的纱窗表达了内心的惬懒与悠闲，或许是午后温暖的阳光让人难以启程，宁愿就这么静坐其中。最后，“极困新晴乍雨天”则写出了春日多变的天气，从晴朗到突如其来的细雨，反映了自然界的生动与诗人的情感波动。
整首诗通过对茶、水、窗和天气的精致描绘，展现了宋代文人对于生活细节的观察与感悟，以及他们在平淡中寻找精神寄托的审美情趣。