徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛。
一听知何处，高树但侵云。
响悲遇衰齿，节谢属离群。
还忆郊园日，独向涧中闻。
形式:古风押[文]韵翻译
夏日还未消逝，蝉鸣已在黄昏时响起。聆听不知来自何方，只看见高高的树影直插云端。悲哀的蝉声遇到我这衰老的年华，正如同秋叶象征着离别。回想起在郊外园林的日子，那时我独自在山涧旁倾听蝉鸣。注释
徂夏：夏天即将过去。暑未晏：炎热的天气还未结束。蝉鸣：蝉的叫声。景已曛：太阳落山，天色已晚。高树：高大的树木。但侵云：只看到树梢直入云端。响悲：声音悲凉。衰齿：衰老的年纪。节谢：季节更替，常用来指秋天的到来。离群：离开群体，孤独。还忆：回忆起。郊园日：在郊外园林的时光。独向：独自面对。涧中闻：在山涧旁边听蝉鸣。鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日蝉鸣的景象，同时也流露出诗人对往昔生活的怀念。开篇“徂夏暑未晏，蝉鸣景已曛”两句，便设定了一个夏末蝉鸣声起的午后静谧场景。用“徂夏”二字来形容夏日之热，是诗人对环境细腻感受的体现。而“蝉鸣景已曛”则是说蝉鸣之声已经成为自然景观的一部分，给人一种静谧而又略带忧郁的情绪。
接着，“一听知何处，高树但侵云”两句，以蝉鸣之声引导读者寻找其来源，却只见高树伸展至云端。这不仅描绘了蝉鸣的位置，更是对自然美景的一种赞美。
诗人在“响悲遇衰齿，节谢属离群”两句中，通过蝉鸣之声的凄凉，反映出自身的孤寂与哀伤。用“衰齿”形容蝉鸣之声的凄厉，也暗示了诗人内心的悲凉。而“节谢属离群”则是说随着时光的流逝，一切事物都在变化，友情也可能因此而疏远。
最后，“还忆郊园日，独向涧中闻”两句，则表达了诗人对往昔生活的怀念。在那宁静的郊野之地，只身一人静听蝉鸣声，是诗人心灵深处的一种慰藉。
总体而言，这首诗通过蝉鸣声，勾起了一幅夏日自然景观的画面，同时也流露出诗人的孤寂与怀旧之情。