落日生蘋末，摇扬遍远林。
带花疑凤舞，向竹似龙吟。
月动临秋扇，松清入夜琴。
若至兰台下，还拂楚王襟。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
夕阳映照在水面上，蘋花随风飘摇，遍布远方的树林。带着花瓣的风仿佛凤凰起舞，吹过竹林时又像龙在低吟。月光洒在秋扇之上，松涛声如琴音清越，穿透深夜。如果来到兰台之下，这风还会轻轻拂过楚王的衣襟。注释
落日：夕阳。生：生长。蘋末：蘋花。摇扬：飘摇。遍：遍布。远林：远方的树林。带花：带着花瓣。疑：似乎。凤舞：凤凰起舞。向竹：吹过竹林。似龙吟：像龙在低吟。月动：月光移动。临：照在。秋扇：秋扇。松清：松涛清越。入夜琴：如琴音。若至：如果来到。兰台：古代宫殿名，此处泛指高雅之地。下：下面。还拂：还会拂过。楚王襟：楚王的衣襟。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和诗人内心世界的交融图画。"落日生蘋末，摇扬遍远林。"两句勾勒出夕阳西下的壮丽景色，晚霞如同轻柔的云朵在远处的树梢间摇曳，给人以无尽的遐想。接下来的"带花疑凤舞，向竹似龙吟。"则将自然界的美妙与神秘的生命力联系起来，花瓣轻拂，宛如凤凰展翅，竹间风声，如同龙吟般悠扬。
诗人在月光下持扇，"月动临秋扇"表达了对即将到来的秋季的期待和感慨。紧接着是"松清入夜琴。"这两句不仅描绘出夜晚的宁静与凉爽，更通过琴声传递出诗人内心的清澈与平和。
最后，"若至兰台下，还拂楚王襟。"则是在提醒读者，当我们来到兰台之下时，不要忘记历史的沉重与古人的教诲。这里的“拂”字用得极为精妙，既有抚摸历史遗迹的意味，也蕴含着对过去智慧的尊敬。
整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，将自然之美、历史之沉重与个人情感巧妙地交织在一起，展现了诗人深厚的文化素养和丰富的情感世界。