梵馆清闲侧布金，小塘回曲翠文深。
柳条不动千丝直，荷叶相依万盖阴。
漠漠岑云相上下，翩翩沙鸟自浮沈。
羁人乐此忘归思，忍向西风学越吟。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
寺庙静谧金光映侧，小池曲折绿意深深。垂柳不动千缕柔直，荷花相依大片阴凉。茫茫山云上下起伏，沙鸟自在浮沉水面。旅人沉浸于此忘归心，怎忍效仿西风唱越曲。注释
梵馆：寺庙。清闲：宁静。侧布金：金光映照侧面。小塘：小池塘。翠文深：绿色浓郁。柳条：垂柳。千丝直：千缕柔直的柳枝。荷叶：荷叶。万盖阴：大片阴凉。漠漠：茫茫。岑云：山云。翩翩：自在轻盈。沙鸟：沙地上的鸟。羁人：旅人。乐此：沉浸于此。归思：归乡之情。忍：怎忍。越吟：越地的歌曲。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然景象，诗人在梵馆中感受到一种超然物外的清闲。在这里，小塘的曲折和翠绿的植物交织出一片深邃的生机。柳条虽不动，却如同千丝一般直立；荷叶则相互依偎，形成了一片片的阴凉。
诗中的自然景象与人的情感世界紧密相连，岑云在天空中自由地上下漂浮，而沙鸟则自在地在水面上游动。这种和谐的生态环境让人心旷神怡，不禁忘记了归家的思念。
最后，诗人忍不住要向西风学习越人的吟咏之声，这里体现了诗人对自然和生命力的深切感悟，以及他想要与大自然更加亲近的愿望。这首诗通过精美的景物描写和深情的个人情感表达，展现了诗人独到的艺术风格。