诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

绝句漫兴九首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-05阅读数:0

唐-杜甫

眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。

即遣花开深造次,便觉莺语太丁宁。

形式:古风押[青]韵

翻译

亲眼所见的旅人愁苦无法解脱,恼人的春色却擅自闯入江亭。

注释

客愁:旅人的忧愁。醒:解脱。无赖:令人讨厌,这里形容春色侵扰。春色:春天的景色。江亭:江边的亭子。遣:派遣,这里指春风吹动。花开:花朵开放。深造次:过于急切。莺语:黄莺的鸣叫。太丁宁:太过频繁,显得烦人。

鉴赏

这是一首描绘春天景色并表达诗人愁思的七言绝句。诗人通过“眼见客愁愁不醒”表现出一种对远方游子的同情和理解,游子可能因为思念家乡而久久不能释怀。而“无赖春色到江亭”则是说春天的景色已经来到了江边的小亭,但这种美好的景致似乎也无法唤醒游子的愁绪。

接着,“即遣花开深造次”一句,诗人通过命令花朵深深地开放,可能是在营造一种更加浓烈的春意,以此来打破或缓解那种愁思。然而“便觉莺语太丁宁”则显示了诗人对自然界中细微之处的观察和感受——燕子的鸣叫在他听来似乎过于清晰,这种感觉可能与他的心境有关,表达了一种对周遭环境过度敏感的状态。

总体而言,这首诗通过春天的景色和声音,表现了诗人对于游子愁思的理解,同时也流露出自己对于这种愁绪的共鸣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100