诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

饥雪吟原文及翻译

作者: 时间:2025-09-05阅读数:0

唐-孟郊

饥乌夜相啄,疮声互悲鸣。

冰肠一直刀,天杀无曲情。

大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。

安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。

下有幸灾儿,拾遗多新争。

但求彼失所,但誇此经营。

君子亦拾遗,拾遗非拾名。

将补鸾凤巢,免与枭鸢并。

因为饥雪吟,至晓竟不平。

形式:古风押[庚]韵

翻译

饥饿的乌鸦夜晚互相啄食,哀鸣声中充满伤痛。它们的内心如冰般冷酷无情,如同一把直刺的利刃来自天命。大雪压弯了梧桐树,枯枝断裂显峥嵘。谁能料到凤凰的巢穴,也会遭受枭鸢的侵袭。底层的孩子们在灾难中捡拾残余,相互争夺新得之物。他们只求有个容身之处,炫耀自己的所得。君子也捡拾遗弃之物,但这并非为了名声。他们是为了修补凤凰的巢穴,以免与枭鸢同流合污。因饥饿和大雪而吟唱,直到天明仍感不平。

注释

饥乌:饥饿的乌鸦。疮声:受伤的叫声。冰肠:形容心肠冷酷。天杀:天意的残酷。峥嵘:形容事物突兀或不平凡。鸾凤巢:比喻高贵者的居所。枭鸢:比喻恶人或低劣者。幸灾儿:在灾难中得益的人。拾遗:捡拾遗弃之物。经营:获取、占有。君子:品德高尚的人。拾遗非拾名:君子捡拾不是为了名声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅寒冷凄厉的冬景,通过对极端天气和生灵受难的描述,表达了诗人对于社会现实的不满和悲哀。

首句“饥乌夜相啄”描写的是鸟类因食物匮乏而互相争斗的情形,反映出一种残酷的生存竞争。紧接着,“疮声互悲鸣”则是对这种竞争中受难者的哀伤之声进行了刻画。

“冰肠一直刀”和“天杀无曲情”两句则用极端的冷与严酷来形容自然界的无情,以及社会对于底层人民的漠视。这里的“天杀”暗指上天或者统治者的冷酷无情。

中间四句“大雪压梧桐,折柴堕峥嵘。安知鸾凤巢,不与枭鸢倾。”通过对自然景象的描写,表达了诗人对于美好事物遭受摧残的感慨,同时也隐喻着社会中的贤能之士往往不得其所。

“下有幸灾儿,拾遗多新争”则是说在这样的环境中,即便是那些幸运者,也只能在废墟中搜寻残余,而新的竞争和困境也随时可能到来。接下来的“但求彼失所,但誇此经营”表达了诗人对于现状的无奈,以及对未来的一种虚幻期待。

最后,“君子亦拾遗,拾遗非拾名。将补鸾凤巢,免与枭鸢并。”则是说即使是那些品德高尚的人,也不得不在废墟中寻找残留,但他们的行为不是为了名利,而是为了恢复那原本美好的东西,以避免跟那些卑鄙之辈同流合污。

全诗以“因为饥雪吟,至晓竟不平”作结,表现了诗人对于这种凄凉世界的无尽哀叹和不满。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100