诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

晚步溪旁示周次颜原文及翻译

作者: 时间:2025-09-05阅读数:0

宋-赵蕃

村醉不能醒,徐行得暂停。

路收泥活活,田拥麦青青。

放意知予独,哦诗赖子听。

要观溪潦暴,却畏晚风泠。

形式:五言律诗押[青]韵

翻译

我在乡村沉醉不愿醒来,只能慢慢行走稍作停歇。道路泥泞难行,田野中麦苗一片青翠。我尽情享受这份宁静,知道只有你倾听我的诗歌。我想欣赏溪流暴涨的景象,却又畏惧夜晚的冷风。

注释

村醉:形容乡村生活的惬意和醉心。徐行:慢慢地走。暂停:短暂的休息。泥活活:形容泥泞的样子。田拥麦青青:田野里的麦苗郁郁葱葱。放意:尽情。予独:只有我。哦诗:吟诵诗歌。溪潦暴:溪水暴涨。晚风泠:夜晚的冷风。

鉴赏

这首宋诗《晚步溪旁示周次颜》是赵蕃所作,描绘了诗人夜晚在乡村散步的情景。首句“村醉不能醒”形象地写出诗人微醺的状态,仿佛连醉意都未能完全消除,流露出一种闲适与自得。接着,“徐行得暂停”表达了他缓慢而悠闲的步伐,享受着漫步的过程。

“路收泥活活,田拥麦青青”两句,通过细腻的观察,描绘出雨后泥土湿润而富有生机,田野间麦苗青翠欲滴的景象,展现出春天的田园风光,富有诗意。

“放意知予独,哦诗赖子听”表达了诗人独自漫步时的自在心境,以及对友人周次颜能倾听自己吟哦诗歌的感激之情,体现了友情的温暖。

最后两句“要观溪潦暴,却畏晚风泠”,诗人想要欣赏溪水暴涨的景象,但又担心傍晚的凉风吹来,透露出一丝淡淡的担忧和对自然环境的敏感。

整体来看,这首诗以乡村晚景为背景,通过诗人自身的感受,展现了宋代理想化的田园生活和诗人与友人的深厚情谊,语言质朴,意境优美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100