玉砾金沙一径长，暑中无处可追凉。
独行行到荷池上，荷不生风水不香。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
一条路铺满了玉砾金沙，夏日里却无处寻觅阴凉。独自漫步来到荷花池边，荷花未开，水面无风，也没有香气飘散。注释
玉砾金沙：形容路面由细小的玉石和沙粒铺成。暑中：炎热的夏天。追凉：寻找阴凉的地方。独行：独自一人行走。荷池：荷花池塘。荷不生：荷花还没有开放。水不香：水面没有荷花的香气。鉴赏
这是一首描写夏日炎热时节，诗人独自漫步到荷花池畔，却发现连荷花都不如往常般散发出清凉香气的诗句。"玉砾金沙一径长"形象地描绘出街道上炙热如火的情景，而"暑中无处可追凉"则传达了寻找凉爽之所却遍寻不着的无奈感。
接着，"独行行到荷池上"表明诗人孤独地走到了荷花池边，但随后"荷不生风水不香"则揭示出连荷花都因酷暑而失去了清凉和芬芳。这反映了夏日炎热对自然景观甚至是植物生长的影响，通过对比往常荷花的美好与现在的萧条，凸显了季节变化带来的意象。
诗人通过这简洁而富有画面感的笔触，传达了一种夏日的懊恼和自然界在极端天气下的无力感。