诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋浦歌十七首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-03阅读数:0

唐-李白

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。

清溪非陇水,翻作断肠流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是归日,雨泪下孤舟。

形式:古风押[尤]韵

鉴赏

此诗描绘了诗人在秋夜对故乡的深切思念。"秋浦猿夜愁"一句,猿在古文中常用来比喻山谷中的回声,此处通过猿的啼叫形象表达诗人的夜间忧虑与孤寂感。"黄山堪白头"则是说黄山之巅历尽岁月,只留下白发,隐喻时光流逝,人生易老。

"清溪非陇水"一句,通过对比表明诗人所在之地虽有清澈的溪流,但它不是心中向往的那条河(陇水),暗示了对远方家乡的无限眷恋。紧接着"翻作断肠流"则是说这清溪之水仿佛因为诗人的哀伤而变得如同割舍不忍的断肠之痛,形象地表达了诗人内心的苦楚。

"欲去不得去"直接阐述了诗人想要离开却又无法离去的情感困境。"薄游成久游"则是说原本只是短暂的旅行,却不知不觉间变成了长时间的流浪,这也反映出诗人内心的无奈与矛盾。

最后两句"何年是归日,雨泪下孤舟",诗人在问自己何时才能回到那久违的家乡,同时通过“雨泪”来形容自己的眼泪与天气相混,共同滋润着孤独的小船,这里既有对归期的渴望,也有无法实现这一愿望的悲哀。

整首诗通过景物描写和情感表达,展现了诗人深沉的乡愁和对故土的无尽思念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100