满庭黄叶舞西风，天地方收肃杀功。
何事独蒙青女力，墙头催放数苞红。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
满院子的黄叶在秋风中飘舞，大自然开始展现出严冬的肃杀之气。为什么只有我独自受到霜雪女神的眷顾，让墙头的几朵花儿提早绽放出红色。注释
满庭：整个庭院。黄叶：枯黄的树叶。舞：飘动。西风：秋风。天地方：天地之间。收：收敛。肃杀：严酷、肃穆。功：威力。何事：为何。独蒙：唯独得到。青女：霜雪女神。力：力量。墙头：墙边。催放：催促开放。数苞：几朵。红：红色。鉴赏
这首诗描绘的是秋天的景象，"满庭黄叶舞西风"生动地展现了秋风中落叶纷飞的场景，营造出一种萧瑟的气氛。"天地方收肃杀功"进一步强调了秋天的肃杀和凋零，暗示着大自然的季节更替。然而，诗人笔锋一转，"何事独蒙青女力"提出疑问，为何在这样的肃杀之气中，仍有墙头的拒霜（即菊花）绽放出鲜艳的红色，显得与众不同。这表达了诗人对坚韧生命力的赞美，以及对自然界的观察和感慨。陆游以拒霜象征不畏严寒、傲霜斗雪的精神，体现了他的乐观与豁达。整体上，这首诗寓情于景，富有哲理。