诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

冬至日铜壶阁落成原文及翻译

作者: 时间:2025-09-03阅读数:0

宋-范成大

走遍人间行路难,异乡风物杂悲欢。

三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒。

已办鬓霜供岁籥,仍拚髀肉了征鞍。

故园云物知何似,试上东楼直北看。

形式:七言律诗押[寒]韵

翻译

在世间行走困难重重,异乡的景物充满悲欢交错。在北方的窗户下度过三年温暖时光,而万里之外的西楼却笼罩着严寒。已经准备好白发经年,面对岁月的流转,仍然决心骑马征战。故乡的景象如何,我无从得知,试着登上东楼向北眺望。

注释

走遍:周游。人间:世间。行路:行走。难:困难。异乡:外地。风物:景色。杂:混杂。悲欢:悲伤和欢乐。北户:北方的窗户。梅边:梅花盛开的地方。暖:温暖。万里:遥远。西楼:西部的楼阁。雪外:雪地之外。寒:寒冷。鬓霜:白发。供:准备。岁籥:岁月的流转。髀肉:大腿上的肌肉。了:结束。征鞍:征战的马鞍。故园:故乡。云物:景象。知何似:怎么样。试:尝试。上:登上。东楼:东边的楼。直北:正北方向。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《冬至日铜壶阁落成》,表达了诗人在异乡漂泊的艰辛与对故乡的深深思念。首句“走遍人间行路难”描绘了诗人旅途的艰辛,暗示了人生的不易。接下来的“异乡风物杂悲欢”则反映出他在异乡生活中的喜怒哀乐交织。

“三年北户梅边暖,万里西楼雪外寒”通过对比,展现了诗人身处北方的温暖与远离故乡的寒冷,流露出思乡之情。诗人感慨岁月匆匆,“已办鬓霜供岁籥”,暗示了时光荏苒,自己已年华老去。

“仍拚髀肉了征鞍”进一步表达了诗人为了仕途或使命,不得不忍受长途跋涉的辛劳。最后一句“故园云物知何似,试上东楼直北看”,诗人以想象的方式,设想站在东楼向北眺望,试图捕捉家乡的影子,寄托了他对故乡的深深眷恋和无尽的思乡之情。

总的来说,这首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人坚韧的生活态度和对故乡的深切怀念。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100