三十六峰真绝奇，一溪九曲碧涟漪。
白云遮眼不知处，谁道神仙在武夷。
形式:古风押[支]韵翻译
三十六座山峰真是奇特无比，一条溪流曲折九弯，碧波荡漾。云雾缭绕，视线被遮挡，哪里才是神仙居住的武夷山呢？注释
三十六峰：指武夷山的主峰群。绝奇：非常奇特。一溪：一条溪流。九曲：曲折九次。碧涟漪：清澈的波纹。白云遮眼：云雾遮挡了视线。不知处：看不见地方。谁道：谁能说。神仙：传说中的仙人。武夷：武夷山。鉴赏
这首诗描绘了武夷山的秀美景色，通过三十六峰的雄伟、溪流九曲的蜿蜒，以及碧绿如涟的水色，营造出一种仙境般的意境。白云遮住视线，让人难以分辨具体所处，这种神秘感强化了诗中对武夷山超凡脱俗之美的描绘。而最后一句“谁道神仙在武夷”则更进一步地突出了这片土地的神奇与传奇色彩，似乎在暗示这里才是真正的神仙居所。整体上，这首诗不仅展示了作者对自然美景的深切感受，也通过其独特的想象和表达手法，将读者带入一个超脱尘世的美妙世界。