诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

季秋江村原文及翻译

作者: 时间:2025-08-31阅读数:0

唐-杜甫

乔木村墟古,疏篱野蔓悬。

清琴将暇日,白首望霜天。

登俎黄甘重,支床锦石圆。

远游虽寂寞,难见此山川。

形式:五言律诗押[先]韵

翻译

古老的村庄乔木环绕,稀疏篱笆上野生藤蔓垂挂。在闲暇的日子里弹奏着清亮的琴声,白发苍苍的老者仰望霜染的天空。登上宴席,珍贵的黄甘显得尤为厚重,床头摆放着圆润的锦绣石头。尽管远游孤独寂寥,但这样的景色难以再见到。

注释

乔木:高大树木。村墟:乡村。疏篱:稀疏的篱笆。野蔓:野生藤蔓。清琴:清脆的琴声。暇日:闲暇时光。白首:白发。霜天:下霜的天空。登俎:登上宴席。黄甘:黄澄澄的甘甜水果。支床:床头放置。锦石:华丽的石头。远游:长途旅行。寂寞:孤独。难见:难以再见到。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的乡村景象。"乔木村墟古,疏篱野蔓悬"表明诗人所在之地是一片荒废的老村庄,四周围着稀疏的篱笆,而这些篱笆上缠绕着野生的藤蔓。这种景象给人以时间静止、世事更迭的感觉。

"清琴将暇日,白首望霜天"则透露出诗人的内心世界,他在闲暇的时光里弹奏着清脆的琴声,而他的头发已经斑白,这种对比强烈地表达了时间流逝与个人生命历程的感慨。在这个季节,诗人仰望着天空,那些初冬的霜冻似乎预示了一年之末的寂寞。

"登俎黄甘重,支床锦石圆"一句,"俎"是古代的一种高脚桌子,而"黄甘"可能指的是一种美味的食物。诗人在此描述了自己的日常生活,即便是在乡村的宁静环境中,他也能找到生活的乐趣。而"支床锦石圆"则增加了一份温馨,锦石圆可能是他卧室中的装饰,给人一种安全感和舒适感。

最后两句"远游虽寂寞,难见此山川"表达了诗人对于远方旅行的向往,同时也承认了这种旅游虽然会带来孤独,但能够让他亲眼见证这般美丽的山水。这里的"难见"既强调了自然景观的珍贵,也暗示了诗人的怀念之情。

整首诗通过对乡村生活细腻描写,传达了一种超脱世俗、归隐田园的情怀,同时也流露出诗人对于时光易逝和个人命运的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100