零露中宵湿绿苔，江郊纵饮亦荒哉。
引杯快似黄河泻，落笔声如白雨来。
纤指醉听筝柱促，长檠时看烛花摧。
头颅自揣应虚死，马上长歌寄此哀。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
深夜露水打湿了青苔，江边纵情饮酒也显得荒唐。举杯畅饮如同黄河奔泻，落笔疾书声音如白雨倾盆。醉酒中细听筝弦急促，长灯下不时凝视蜡烛燃烧。自知生命将空虚消逝，策马高歌以此寄托哀思。注释
零露：深夜的露水。中宵：深夜。湿：打湿。绿苔：青苔。江郊：江边。纵饮：纵情饮酒。亦：也。荒哉：显得荒唐。引杯：举杯。快似：如同。黄河泻：黄河奔泻。落笔：落笔。声如：声音像。白雨来：白雨倾盆。纤指：细嫩的手指。醉听：醉酒中倾听。筝柱促：筝弦急促。长檠：长灯。烛花摧：蜡烛燃烧。头颅：生命。自揣：自知。应：将。虚死：空虚消逝。马上：策马。长歌：高歌。寄：寄托。哀：哀思。鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜在合江边的宴饮情景，以及归来途中的感慨。"零露中宵湿绿苔"，以露水打湿青苔的细节，渲染出夜晚的静谧和湿润。"江郊纵饮亦荒哉"，表达了诗人尽情畅饮的豪放，同时也暗含着些许孤独与荒凉。
"引杯快似黄河泻"，运用夸张手法，形容饮酒之畅快，犹如黄河奔腾；"落笔声如白雨来"，则以白雨比喻疾书的声响，显示出诗人的才情横溢。"纤指醉听筝柱促"，写醉酒中的诗人聆听筝曲，感受音乐的节奏，更添几分醉意。
"长檠时看烛花摧"，长灯下的烛火摇曳，暗示时间流逝，也反映出宴饮的热烈与短暂。"头颅自揣应虚死"，诗人自嘲，感叹人生空虚无常，"马上长歌寄此哀"，决定借马背上的歌声，抒发内心的哀愁和对生活的感慨。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人陆游在夜宴后的复杂情绪，既有豪放不羁的一面，又有对生命无常的深沉思考。