天水碧，染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰，快风吹海立。
数点烟鬟青滴，一杼霞绡红湿，白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛。
形式:词词牌:谒金门翻译
天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色，江潮涌来就像是神龟驮负的雪山，又像是蛰伏的巨龙从梦中惊起，疾风掀起海水像竖起的墙壁。远处几点青山像美人头上的鬟髻，弥漫着雾气青翠欲滴。一抹红霞如同刚织就的绡纱，带着汹涌的潮水迸溅的湿意。天边白鸟分明帆樯直立，入夜后隔江传来悠扬的笛声。注释
蛰：潜伏。快：有痛快爽快意。红湿：晚霞红如彩绡，疑为织女机柕所成。白鸟：白色羽毛的鸟。这里当是水鸟，鸥鹭之类。“明边”，指天边帆影与红霞白鸟相映而言。鉴赏
这首宋词《闻鹊喜·谒金门·吴山观涛》是周密的作品，描绘了秋天江面的壮丽景色。"天水碧"开篇，以生动的色彩形容天空和水面的清澈，仿佛整个世界都被秋意染成了一片宁静的碧蓝。"鳌戴雪山龙起蛰"一句，运用神话意象，将江面比喻为巨鳌背负着雪山，而江浪如龙从冬眠中苏醒，形象地展现了江涛的磅礴气势。
"快风吹海立"进一步描绘风的力量，疾风吹过江面，形成壮观的浪涛，犹如海浪直立。接下来的"数点烟鬟青滴"，以女子发髻来形容远处山峰在烟雾中的朦胧美，"一杼霞绡红湿"则借喻晚霞如丝织的轻纱，被江水打湿，增添了几分诗意。
最后两句"白鸟明边帆影直，隔江闻夜笛"，画面转向宁静，白鸟翱翔，帆影清晰可见，夜晚的笛声从对岸传来，增添了寂寥与悠远的意境，给整首词画上了一抹淡淡的乡愁或思乡之情。整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了吴山观涛的壮美景致，情感丰富，富有画面感。