诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

九奋(其三)去郢原文及翻译

作者: 时间:2025-08-30阅读数:0

宋-薛季宣

桂枻兮兰舟,去景兮悠悠。

维赤岸兮裴回,眷丹阳兮夷犹。

中肠郁结兮神情惝恍,思夫君兮聊淹留。

浮涔江兮放于沱汉,泛沦漪兮极其汗漫。

怅始异而终同兮匪它,回波澜兮顾复之岂远。

婉清扬兮采莲女,要美人兮北渚。

㩜芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨,将日昃之与期兮指潜波而为盟。

羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见,怨芳心兮泣蘪芜余以衍。

秋风起兮飙飗萧索,幽兰秀兮芙蓉乱落。

感北江之东注兮溯洄之宛宛,羌顺天而不极兮荡波之有沔。

鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁,动人情兮吊孤影而零涕。

去灵脩而自放兮余心不忍,回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝。

乱曰:冶余容兮安闲自喜,荪窈窕而不我嘉兮何以。

苟承恩之不在貌兮苍天谓何,分此生兮已矣。

形式:

鉴赏

这首诗是宋代诗人薛季宣所作的《九愤(其三)去郢》。诗中运用了丰富的意象和情感表达,描绘了一位离别故土、思念故人的情境。

首句“桂枻兮兰舟,去景兮悠悠”,以桂枻和兰舟象征着诗人乘坐的船只,去景悠悠则表达了离别时的空旷与遥远。接着,“维赤岸兮裴回,眷丹阳兮夷犹”两句,通过描述船只在赤岸徘徊,对丹阳的眷恋,展现了诗人内心的不舍与留恋。

“中肠郁结兮神情惝恍,思夫君兮聊淹留”则直接抒发了诗人因思念故人而内心愁苦、神志恍惚的情感。接下来的几句“浮涔江兮放于沱汉,泛沦漪兮极其汗漫”描绘了船只在江河中漂泊的景象,进一步强化了离别与孤独的主题。

“怅始异而终同兮匪它,回波澜兮顾复之岂远”表达了诗人对离别虽异但最终会重逢的期待与希望。随后的“婉清扬兮采莲女,要美人兮北渚”则通过美丽的采莲女和远方的美人,寄托了诗人对美好事物的向往和对远方亲人的思念。

“㩜芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨,将日昃之与期兮指潜波而为盟”描绘了诗人与远方亲人约定在特定时间地点相聚的场景,充满了对未来的憧憬和希望。

“羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见,怨芳心兮泣蘪芜余以衍”则通过日落和云遮蔽了美人的形象,表达了诗人对美人的思念和内心的哀怨。

“秋风起兮飙飗萧索,幽兰秀兮芙蓉乱落”描绘了秋天的凄凉景象,与诗人的心情相呼应。接下来的“感北江之东注兮溯洄之宛宛,羌顺天而不极兮荡波之有沔”表达了诗人对自然规律的顺应与无奈。

“鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁,动人情兮吊孤影而零涕”通过鸣鸠的叫声和雨水的停止,以及诗人对着孤独身影的哀悼,进一步深化了离别与思念的主题。

最后,“去灵脩而自放兮余心不忍,回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝”表达了诗人对故土和亲人的不舍,以及对未来的迷茫与不安。

“乱曰:冶余容兮安闲自喜,荪窈窕而不我嘉兮何以”则是诗人对自身情感的总结,表达了即使面对困境也能保持内心的平静与自喜,但同时也对周围环境的不理解感到困惑。

整首诗情感丰富,意境深远,通过对离别、思念、自然景观的描绘,展现了诗人复杂而深刻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100