投老空山，万松手种，政尔堪叹。
何日成阴，吾年有几，似见儿孙晚。
古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断。
想当年、良辰已恨，夜阑酒空人散。
停云高处，谁知老子，万事不关心眼。
梦觉东窗，聊复尔耳，起欲题书简。
霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。
又何事，催诗雨急，片云斗暗。
形式:词词牌:永遇乐翻译
我老去后将空守这山林，亲手栽下的万松令人感叹。何时能绿树成荫，我的岁月还有多少，仿佛看到子孙们在远方。自古以来的亭台楼阁，如今荒草丛生，总是让后来的人感到凄凉。回想当年的美好时光，已经遗憾结束，夜深人散，只剩下酒杯空空。我在停云之巅，谁会理解我已对世事无心挂念。梦醒在东窗边，暂且如此，起身想写封信。忽然狂风大作，笔墨翻飞，老天似乎只让我偷懒。又为何事，急促的雨声催促我作诗，一片乌云遮天蔽日。注释
投老：老去。空山：空寂的山林。政尔：恰恰。成阴：树木成荫。吾年：我的年纪。良辰：美好的时光。霎时：瞬间。风怒：狂风怒吼。斗暗：争斗着黑暗。鉴赏
这首词是辛弃疾在晚年寓居山中，亲手种植万松时所作，表达了他对时光流逝、人生无常的感慨。"投老空山，政尔堪叹"，他感叹自己年事已高，期待着松树成林的那一天，却不知还能有多少年月。"古来池馆，云烟草棘"，他遥想往昔繁华，如今只剩下荒凉，让后人感伤。
"良辰已恨，夜阑酒空人散"，回忆起过去的美好时光，那些欢聚的夜晚已经远去，只剩孤独与寂寞。"停云高处，万事不关心眼"，他超脱世俗，对世间琐事不再挂怀，唯有在梦中暂得解脱。然而，"纸笔偶为大风吹去"，让他联想到亲朋好友，想要写信报平安的愿望未能实现，只能作罢。
"霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒"，风的突然袭来，仿佛上天也在催促他放下笔墨，这让他感到无奈和懒散。最后，"催诗雨急，片云斗暗"，连风雨都似乎在催促他作诗，但他的心境却只想偷闲，不愿被这些外物打扰。
整体来看，这首词情感深沉，既有对岁月流转的感慨，又有对生活的淡然态度，展现了辛弃疾晚年的人生境况和心境变化。