洛阳堰上新晴日，长夏门前欲暮春。
遇酒即沽逢树歇，七年此地作闲人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
洛阳水堰在晴朗的日子里显得格外明媚，长夏门的门前正告别晚春的时光。遇到酒就买，碰到树就休息，我在这儿已经做了七年的闲散之人。注释
洛阳堰：指洛阳附近的水利工程，也代指洛阳地区。新晴日：雨后放晴的日子。长夏门：洛阳的一个地名。欲暮春：春天即将过去，接近暮春时节。即沽：立即购买，这里指买酒。逢树歇：遇到树木就停下来休息。七年此地：在这地方已经七年了。作闲人：过着悠闲无事的生活。鉴赏
这首诗描绘了一幅悠闲自得的生活图景。"洛阳堰上新晴日，长夏门前欲暮春"两句勾勒出一个天气晴朗、时光流转的场景，"堰上"和"门前"都指向了诗人所处的环境，而"新晴日"和"欲暮春"则传递出一种季节更迭之感。"逢树歇"表明诗人在大自然中寻找安息之地，"七年此地作闲人"则透露了诗人长时间定居于此，过着悠然自得的生活。
这首诗语言平易近人，但又不失深远意境。白居易作为唐代著名的诗人，以其通俗易懂而闻名，这在这首诗中亦是如此。他通过对日常生活场景的描写，表达了自己对于简单生活的向往和满足感。这也正体现了诗人倡导"为民请命"、文学要"归于淳朴"的文学主张。