诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋词(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-26阅读数:0

宋-史文卿

写就秋词雁影稀,背灯无语独眠迟。

画栏点滴芭蕉雨,一夜将愁向阿谁。

形式:七言绝句押[支]韵

翻译

秋天的诗篇中,雁影渐渐稀疏在昏暗的灯光下,我默默无言,独自难以入眠

注释

写就:创作完成。秋词:描绘秋天的诗词。雁影:大雁的身影。稀:稀少。背灯:面对着灯光。无语:沉默不语。独眠迟:独自难以入睡。画栏:雕花的栏杆。点滴:滴滴答答。芭蕉雨:芭蕉叶上的雨声。一夜:整个夜晚。将愁:带着忧愁。阿谁:问向谁,指代无人。

鉴赏

此诗描绘了一种深秋的寂寞与孤独之情。"雁影稀",意指大雁已经南迁,留下的只是稀疏的身影,象征着季节的变换和人心的凄凉。"背灯无语独眠迟"则表达了诗人的孤独与沉默,他在夜深人静之时,面对着微弱的灯光,却无法入睡,只能陷入深深的思索之中。

"画栏点滴芭蕉雨"这句通过细腻的笔触描绘出了夜晚中秋风中的情景。芭蕉叶在夜雨中滴答作响,形成了一种凄清的背景音乐,同时也增添了诗人内心世界的忧郁。

最后一句"一夜将愁向阿谁"表达了诗人的深夜里无法排解的忧愁和寂寞。他在无尽的黑暗中,渴望有人能与之分享这些哀愁,但却只能是空自叹息。

总体而言,此诗通过对自然景象的细致描写,抒发了诗人内心深处的孤独感和秋夜的凄凉气氛。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100