诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春晓曲原文及翻译

作者: 时间:2025-08-26阅读数:0

唐-温庭筠

家临长信往来道,乳燕双双拂烟草。

油壁车轻金犊肥,流苏帐晓春鸡早。

笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。

衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老。

形式:古风押[皓]韵

翻译

我家就住在往来长信宫的大道旁,小燕子双双在如烟的花草见穿梭。出入都是油壁香车,金犊牵挽,室内陈设着流苏宝帐,鸡鸣正叫早。天气已经回暖,笼中的娇鸟暖还在昏睡,门帘外的落花闲来也不扫。看到暮春一树衰桃,临池倒影,不禁叹息,人也如桃花般红颜易衰。

注释

长信:本指长信宫,汉长乐宫殿名。汉太后入居长乐宫,多居此宫殿。后亦为太皇太后的代称。拂:一作“掠”。草:一作“早”。油壁车:古人乘坐的一种车子。因车壁用油涂饰,故名。晓:一作“暖”。暖:一作“晓”。衰桃:花已凋败的桃树。红:一作“容”。镜:指池塘的水面如镜。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象,通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景和生命流逝的感慨。开篇“家临长信往来道”设定了场景,长安与长信之间的道路,是连接两地的通途,也是诗人情感交流的纽带。

接着,“乳燕双双拂烟草”细致描写了春天燕子成对飞舞于烟霭之中,草尖上沾满了露珠,显得格外柔和。燕子的“双双”不仅是自然景观的美妙展现,也暗示了诗人对于伴侣相依的向往。

第三句“油壁车轻金犊肥”则描绘了一种富贵生活的情境,油壁车是华丽装饰的车辆,金犊(马衔)显示出主人对细节的讲究和追求。这里传递出一种安逸奢侈的生活气息。

“流苏帐晓春鸡早”中,流苏帐可能指的是精美的窗帘或床幔,而“晓春鸡早”则是时间的指示,春天清晨鸡鸣之声提醒人们新的一日已至。这两句交织出一幅宁静而又生机勃勃的画面。

“笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫”是对早春景象的进一步描绘,笼中之鸟尚在温暖中酣睡,而帘外则是花瓣随风飘零,无人打理。这两句传达出一种懒散而自得的情怀。

最后,“衰桃一树近前池,似惜红颜镜中老”则是诗人对生命流逝的感慨。衰桃即将凋谢的桃花,在池塘旁孤独地伫立,似乎在哀悼自己青春易逝,如同镜中的老者,对着自己渐渐失去的容颜感到无限哀愁。

整首诗通过对早春景象的细腻描绘,表现了诗人对生活美好、生命短暂和青春易逝的深切感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100