不论台阁与山林，爱尔岂惟千亩阴。
未出土时先有节，便凌云去也无心。
葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟。
月朗风清良夜永，可怜王子独知音。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
无论是在朝廷还是在山林，我欣赏你岂止是因为你的千亩绿荫。你尚未破土而出就已显现节操，即使飞上云端也毫不在意。如同葛陂与龙一同变化，你在嶰谷中也只是静静地像凤凰一样鸣叫。月光明亮，风儿清爽，这是美好的夜晚，可惜只有王子能真正理解你。注释
台阁：朝廷官署。山林：自然环境。尔：你。岂惟：岂止。千亩阴：大片的阴凉。出土：破土而出。节：节操，品质。凌云：直冲云霄。无心：不刻意追求。葛陂：地名，传说中有龙的地方。龙俱化：龙一同变化。嶰谷：地名，古代著名的音乐之地。凤一吟：凤凰鸣叫。月朗：月光明亮。风清：风儿清爽。良夜永：美好的长夜。王子：可能指有品味的人。独知音：唯一能理解的人。鉴赏
这首诗是宋代诗人徐庭筠所作的《咏竹》，通过对竹子的描绘，表达了诗人对竹子高尚品格的赞美和对知音的感慨。首句"不论台阁与山林"，展现出竹子无论身处何种环境都能自立坚韧的形象；"爱尔岂惟千亩阴"，强调了竹子不仅提供阴凉，更因其内在价值受人喜爱。接下来的"未出土时先有节，便凌云去也无心"，赞美竹子在未长成前就有坚定的节操，即使高耸入云也淡泊名利。"葛陂始与龙俱化，嶰谷聊同凤一吟"，将竹子比作葛陂神话中的龙和嶰谷的凤凰，象征其超凡脱俗的气质。最后两句"月朗风清良夜永，可怜王子独知音"，以明亮的月夜和清风衬托竹子的高洁，同时也表达了诗人对能真正理解竹子品性的稀有知音的惋惜。整首诗寓言性强，借竹言志，体现了诗人对高尚人格的追求和对知己的渴望。