诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

东坡八首,并叙(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-26阅读数:0

宋-苏轼

荒田虽浪莽,高庳各有适。

下隰种粳稌,东原莳枣栗。

江南有蜀士,桑果已许乞。

好竹不难栽,但恐鞭横逸。

仍须卜佳处,规以安我室。

家僮烧枯草,走报暗井出。

一饱未敢期,瓢饮已可必。

形式:古风

翻译

荒芜的田野虽然杂乱无章,高低地势各自适宜。在低洼地种植粳稻,东边山坡上栽种枣树和栗子。江南之地有来自蜀地的士人,他们已经请求分得桑树和果树。优良的竹子不难种植,只是怕它的根蔓蔓延失控。还需选择一个好地方,规划出一个安稳的居所。家中的童仆焚烧枯草,跑来报告发现暗井。虽然不敢期待丰盛的食物,但至少能确保饮水充足。

注释

荒田:荒芜的土地。浪莽:杂乱无章。庳:低洼。适:适宜。下隰:低洼地。粳稌:粳稻。东原:东边山坡。莳:种植。蜀士:蜀地的士人。桑果:桑树和果树。好竹:优良的竹子。横逸:蔓延失控。卜佳处:选择好地方。规:规划。安我室:安稳的居所。家僮:家中的童仆。暗井:隐藏的水井。一饱:丰盛的食物。瓢饮:饮水。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与美好。开篇即用“荒田虽浪莽,高庳各有适”表达了诗人对自然环境的观察和欣赏,随后通过具体事物如“下隰种粳稌,东原莳枣栗”展示了诗人在这片土地上耕耘与收获的情景。接着,“江南有蜀士,桑果已许乞”一句则透露出诗人对异乡的思念和对美好生活的向往。

至于“好竹不难栽,但恐鞭横逸”,则是诗人表达了对家园的重视,以及对于未来的担忧。紧接着,“仍须卜佳处,规以安我室”一句,表现出了诗人寻找理想居所,以期得安稳生活的心愿。

后半部分“家僮烧枯草,走报暗井出”等句,则是对家庭生活的一种描绘,体现了平凡而又充实的日常生活情景。末尾,“一饱未敢期,瓢饮已可必”则表达了一种知足常乐的人生态度。

总体来说,这首诗通过对自然环境、田园劳作和家庭生活的细腻描写,展现了诗人对于一种简单而又充实生活方式的向往。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100