百战方夷项，三章且代秦。
功归萧相国，气尽戚夫人。
形式:五言绝句押[真]韵翻译
历经百战才平定了项羽，三条法令暂时代替了秦朝的暴政。功绩归于萧何宰相，而悲惨的命运却落在了戚夫人身上。注释
百战：指多次战争。夷项：消灭项羽。三章：指刘邦入关后颁布的三条简单法令，以安抚民心，代替秦朝繁苛的法律。代秦：替代秦朝的统治。功归：功劳归于。萧相国：即萧何，汉初名相，对刘邦建立汉朝有巨大贡献。气尽：命运悲惨，生机断绝。戚夫人：刘邦的宠姬，后因宫廷斗争，遭遇不幸。鉴赏
这首诗是唐代诗人于季子创作的《咏汉高祖》，通过对汉高祖刘邦的赞颂，展现了诗人的历史观和个人情感。开篇“百战方夷项，三章且代秦”描绘出刘邦经过无数次战斗，最终推翻秦朝、建立汉朝的英雄事迹。“百战”表明了刘邦征战的艰难与持久，而“三章”则是指刘邦在霸上（今陕西西安东）称帝，定都长安后，先后颁布的《书》、《令》和《诏》，象征着新政权的建立与法律制度的确立。这里诗人用“且代秦”四字，既肯定了刘邦推翻暴秦、开创汉朝的伟业，也隐含了一种超越之意，表明汉朝较之秦朝有更高的政治理念和治国方略。
接着，“功归萧相国，气尽戚夫人”则转向个人情感的抒发。萧何是西汉初年著名的丞相，他与曹参共同辅佐刘邦，是汉朝建立过程中的重要人物。这句强调了萧何在汉室建立中的功绩，通过“功归”二字突出了他的贡献。而“气尽戚夫人”则是指戚夫人，在刘邦去世后因哀伤而死，表现出她对刘邦的深情与忠诚。这里诗人借用历史人物之死，以此来表达对汉高祖不朽功业和个人忠贞情操的赞美。
总体看来，这首诗通过对汉初重要历史事件及人物的提炼，展现了诗人的历史审视与个人的情感寄托。