闸头洲子许团栾，古庙萧条暮雨寒。
榆柳千株无半叶，冬青一树碧琅玕。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
闸头洲上人聚集，古庙寂静傍晚凉意深。榆树柳树千株少，冬青树绿如碧玉琅玕挂枝头。注释
闸头洲子：指某个位于水边的洲地。许团栾：许多人聚集。古庙：古老的庙宇。萧条：荒凉、冷清。暮雨寒：傍晚的雨带着寒意。榆柳：榆树和柳树。无半叶：叶子几乎掉光。冬青：常绿植物，叶子四季不落。碧琅玕：形容冬青树叶翠绿如碧玉般晶莹。鉴赏
这是一首描写秋天景色的诗，通过对比衬托表现了独特的意境和情感。开篇“闸头洲子许团栾”，设置了一种静谧而古老的场景。接着“古庙萧条暮雨寒”进一步营造出一种荒凉与寂寞的情调，通过古庙和暮雨传达了时间的流逝和环境的荒废。
然而，在这样的背景下，“榆柳千株无半叶”却突显了一种秋天特有的萧瑟景象。这里榆柳作为秋季常见的植物，没有一片叶子，显得异常枯黄，这种描写强化了秋意的凄清和荒凉。
最后，“冬青一树碧琅玕”则如同一抹亮色，在这般萧瑟中绽放出生机。冬青通常指的是常绿植物，即便在寒冷的季节依然郁郁葱葱，这里形容它“碧琅玕”，突出了它与周围环境的鲜明对比，仿佛是希望的一种象征。
诗人通过这种对比和设置，展现了秋天独有的美感，同时也表达了一种超越季节变化、坚守生命活力的哲思。