飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。
形式:古风押[马]韵翻译
秋雨纷纷落，溪水潺潺流。水花四溅起，白鹭受惊又飞下。注释
飒飒：形容风雨声或落叶声。秋雨：秋天的雨。中：之中，指在秋雨中。浅浅：水流不深的样子。石溜泻：石头上的水流快速流下。跳波：水流激起的波浪。自相溅：自己相互碰撞。白鹭：一种白色的水鸟。惊复下：受惊后又飞下来。鉴赏
这首诗描绘了一幅秋雨中的山谷溪流图景。"飒飒秋雨中"设置了整体的氛围，给人以静谧而深远之感。"浅浅石溜泻"则具体描写了溪水在平缓的石上流淌，水声淙淙，如同自然界的一曲清音。
"跳波自相溅"中，"跳波"形象地展现了水珠飞溅的情状，而"自相溅"则增添了一份生动活泼之感，让人仿佛能听见溪流间水珠相击的声响。至于"白鹭惊复下"，则是画面中的一抹亮色，不仅增强了画面的层次感，同时也传达出那白鹭在雨中的惊慌与生动。
整首诗通过对秋雨、溪流和白鹭的细腻描绘，展现了作者对于自然景物的深刻感悟和精妙表达。语言简洁而不失丰富，意境悠长而含蓄，是一首极具画意与韵味的山水田园诗。