诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

上云乐原文及翻译

作者: 时间:2025-08-21阅读数:0

唐-李贺

飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。

三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。

天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。

断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞。

形式:古风

翻译

香气与红色花瓣漫天飘洒,春天的景象如花龙盘旋升入紫色云端。众多宫女排列在金色的宫殿中,五十弦的瑟乐在海上传播回响。天空中的银河仿佛碎银铺成的道路,织女的机杼声中断了轻烟般的素丝。那中断的素丝,是她缝制的衣物细缕,八月一日她在君王面前翩翩起舞。

注释

飞香:香气四溢。走红:飘落的红花。盘盘:盘旋的样子。紫云:紫色的云彩。三千宫女:众多宫女。金屋:华丽的宫殿。五十弦瑟:大型弦乐器瑟。海上闻:海上传来的声音。天江:天上的银河。碎碎银沙路:比喻银河如碎银铺成的道路。机中断烟素:织女停下机杼的动作。断烟素:中断的轻烟般的素丝。缝衣缕:缝制衣物的细线。八月一日:古代节日,可能指中秋节或立秋。君前:君王面前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景,充满了浓郁的情感和丰富的想象。从“飞香走红满天春”一句,可以感受到春天来临时花开满径的美丽景色,以及这种美景在空中弥漫的香气与鲜艳的颜色。

接着,“花龙盘盘上紫云”则让人联想到宫廷中的精致花园,花儿在紫色的云雾中缭绕,如同龙形的装饰般盘旋而上,展现出一种超凡脱俗的意境。

“三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻”描绘了宫中的繁华与音乐之美。三千宫女可能是夸张的说法,但确实传达出了宫廷中人数众多、气氛热闹的情景;而“五十弦瑟海上闻”则透露了宫中不仅有女性,还有乐器之声在空中回荡,给人以广阔无垠的感觉。

“天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素”一句,将自然景观与人物活动巧妙地结合起来。天上的云似碎银,反射着日光形成了一条光亮的路;而“嬴女机中断烟素”则让人想象到古代贵族女性在织布时的情形,她们可能是正在制作华丽的丝绸。

最后,“断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞”表达了诗人对美好事物的珍视和对历史瞬间的留恋。这里的“缝衣缕”暗示着细腻的织造工艺,而“八月一日君前舞”则可能是在描述某个特别的节日或活动,宫女们在君主面前的舞蹈,展现了她们的技艺与忠诚。

整体而言,这首诗通过对自然美景和宫廷生活细腻描绘,展现出一种超脱尘世的美好境界,同时也透露出诗人对于过去历史美好的怀念之情。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100