诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春园即事原文及翻译

作者: 时间:2025-08-20阅读数:0

唐-王维

宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。

开畦分白水,间柳发红桃。

草际成棋局,林端举桔槔。

还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。

形式:五言律诗押[豪]韵

翻译

昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。

注释

宿雨:夜雨;经夜的雨水。屐:木头鞋,泛指鞋。春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。畦:田园里分成的小区。间柳:杨柳丛中。棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。桔槔:亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。鹿皮几:古人设于座旁之小桌。倦时可以凭倚。鹿皮作成,隐士所用。日暮:傍晚,天色晚。蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日园中景象,透露出诗人对自然美好的感受和细腻的情趣。

“宿雨乘轻屐,春寒著弊袍。”开篇即营造出一个宁静而略带凉意的春日早晨。宿雨后的湿润空气让人感到清新,而春寒尚存使得诗人穿上已有些陈旧的衣服以抵御微冷。

“开畦分白水,间柳发红桃。”随后,诗人笔触转向园中的景色,开阔的田野被清澈的溪流切割,而那溪水在柳树之间潺潺流淌。同时,桃花开始绽放,为这宁静的场景增添了一抹生机。

“草际成棋局,林端举桔槔。”诗人又将目光投向草地,那里似乎铺开了一个自然形成的棋盘,而园中树木间则悬挂着果实饱满的桔槔(橘子),这是春天丰收的一个象征。

“还持鹿皮几,日暮隐蓬蒿。”最后,诗人手持一张用鹿皮制成的坐具,随着太阳的下沉,他悄然隐入了野草丛中,这不仅描绘了一幅宁静的画面,也反映出诗人与自然之间和谐共处的心境。

整首诗通过对春日园景的细致描写,展现了诗人的闲适情怀以及对大自然美好瞬间的感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100