诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

客路晚春原文及翻译

作者: 时间:2025-08-12阅读数:0

宋-王镃

年年吟帽客他乡,柳絮飞时日渐长。

远树云生残照没,近梅风重早晨凉。

桑条带露归蚕室,花片随泥上燕梁。

历日又催春色去,田家便有插秧忙。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

每年在外漂泊的游子,每当柳絮纷飞时,春天的脚步渐行渐长。远处的树木在夕阳下若隐若现,近处的梅花在晨风中显得格外清凉。带着露珠的桑叶被采回蚕室,落花随着泥土飞到燕巢之上。日历催促着春光离去,农夫们开始忙碌地准备插秧了。

注释

年年:每年。吟帽:戴帽子的游子。客他乡:在外漂泊。柳絮飞时:柳絮飘飞的季节。日渐长:春天逐渐延长。远树:远处的树木。云生:云雾升起。残照:傍晚的阳光。没:消失。近梅:近处的梅花。风重:风大。早晨凉:早晨凉爽。桑条:桑树枝条。带露:带着露水。归蚕室:送回蚕室。花片:花瓣。上燕梁:落在燕巢上。历日:日历。又催:再次催促。春色去:春光消逝。田家:农家。插秧忙:开始插秧的忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在外漂泊的凄凉情景,抒发了对春天即将逝去的感慨以及乡愁。诗中的意象丰富,情感真挚,是一篇表达游子离愁与时光流转的小品。

开篇“年年吟帽客他乡”直接点出了诗人是一个长久在外漂泊的人,心中充满了对家乡的思念。紧接着,“柳絮飞时日渐长”通过柳絮(即柳絮或柳花,也是柳絮随风飘落之意象)表达春天已到,但时间却在不断流逝,给人以岁月匆匆、春光不再的感慨。

“远树云生残照没”则描绘了景色渐暮的画面,远处的树木被晚霞与浮动的云雾所笼罩,太阳即将下山,给人以一天又将过去的无奈感。而“近梅风重早晨凉”则转向近景,梅花在微冷的春风中摇曳,早晨的凉意预示着春末夏初时节的更迭。

接下来的“桑条带露归蚕室”和“花片随泥上燕梁”,则是对日常生活中的细小景象的描绘。桑树上的嫩叶沾湿了露水,象征着春天的生机与繁殖,而花瓣随着泥土被带到燕子的巢穴中,是对生命循环的一种写照。

最后,“历日又催春色去”表达了时间在推移,春天的景色即将消逝,“田家便有插秧忙”则是农事上的转变,农民开始忙碌于插秧等劳作,预示着季节更替和生命不息。

总体来说,这首诗通过对自然界细腻描写,表达了游子对春天的留恋以及乡愁,同时也反映了时间流逝与生命周期的主题。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100