诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

恨春迟(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-12阅读数:0

宋-张先

好梦才成又断。日晚起、云亸梳鬟。

秀脸拂新红,酒入娇眉眼,薄衣减春寒。

红柱溪桥波平岸。画阁外、落日西山。

不分闲花并蒂,秋藕连根,何时重得双眠。

形式:词牌:恨春迟

翻译

美好的梦境刚刚开始却又中断。傍晚时分,我懒洋洋地起床,头发散乱如云。她美丽的脸颊泛着新红,酒意让她的眼睛更加迷人,轻薄的衣物抵挡不住春天的寒意。红色的柱子映衬着溪桥,水面平静,画阁之外,夕阳正缓缓落下西山。我不明白为什么不能像闲花并蒂那样长久相伴,如同秋天的莲藕连根,何时才能再次共享双眠之乐。

注释

好梦:美梦。成:开始。又:再。断:中断。日晚:傍晚。起:起床。云亸:头发散乱。梳鬟:梳理发髻。秀脸:美丽的脸颊。拂:泛起。新红:新添的红晕。娇眉眼:迷人的眼睛。薄衣:轻薄的衣服。减:抵挡。春寒:春天的寒意。红柱:红色的柱子。溪桥:小桥。波平岸:水面平静。画阁:彩绘的楼阁。落日:夕阳。西山:西边的山。不分:不明白。闲花并蒂:并肩开放的花朵。秋藕连根:秋天的莲藕根茎相连。何时:何时能。重得:再次得到。双眠:共享睡眠。

鉴赏

此诗描绘了一位女子在春日的梦中情景。她刚从好梦中醒来,却又被日光唤醒。她的云鬓尚未整理,脸颊因新添的红晕显得更加娇嫩,她饮酒过后眉眼间透露出醉意,而薄衣则难挡春寒。

诗中的“红柱溪桥波平岸”与“画阁外、落日西山”两句,生动地描绘了女子居住的环境:一座古朴的木制桥旁,溪水平静;而她所在的精致画阁之外,夕阳正缓缓降落在远处的山峦间。

最后,“不分闲花并蒂,秋藕连根”暗示了女子对美好事物的珍惜与留恋。她希望能够重返那份梦中的双人共眠之乐,但这份渴望却如同难以分离的并蒂花和相连的藕草一般,似乎无从实现。

整首诗语言优美,意境深远,通过对春日生活的细腻描绘,表达了女子对于美好时光的珍视,以及对逝去欢乐的无奈与留恋。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100