此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长。
病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳。
晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香。
把钓覆棋兼举白，不离名教可颠狂。
形式:七言律诗押[阳]韵翻译
我的心怀喜悦，笑对田野间的忙碌云彩，我甘愿享受清贫与闲适，这滋味特别悠长。病愈后初次品尝新鲜的橘子和柚子，秋天已深，开始换上旧衣物。晴天时喜鹊不断鸣叫，雨后花朵的香气更显得独特芬芳。我一边垂钓一边下棋，还举杯畅饮，这样的生活虽然平凡，却并未脱离儒家的教诲，即使看似有些疯狂。注释
兼：同时。野云忙：田野间的忙碌云彩。贫闲：清贫与闲适。病起：病愈后。新橘柚：新鲜的橘子和柚子。寒花：雨后的花朵。举白：举杯畅饮。名教：儒家的教诲。颠狂：看似疯狂。鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时节的悠然自得与生活情趣。"此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长"表达了诗人对简朴生活的喜爱和满足，以及对忙碌世事的超脱。"病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳"则写出了诗人在病愈后品尝秋果，以及更换旧衣的简单乐趣。
接下来的"晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香"描绘了自然界中的景象和生机。诗人在晴朗天气中享受着鸟儿的歌声，而在雨后的寒冷中感受到花朵的特别芬芳。
最后两句"把钓覆棋兼举白，不离名教可颠狂"则表达了诗人对传统文化和道德规范的坚守，以及即便在闲适无为的生活中也不至于迷失方向，堕入极端。整首诗流露出诗人的超然物外、自得其乐的心境，以及他对于平淡生活中的小确幸的珍视和感悟。