诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

挽李鸿章联原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

清末近现代初-梁启超

太息斯人去,萧条徐泗空,莽莽长淮,起陆龙蛇安在也;

回首河山非,只有夕阳好,哀哀浩劫,归辽神鹤竟何之。

形式:对联

鉴赏

此挽联以沉痛之情悼念李鸿章,将历史沧桑与个人命运交织在一起,展现了一种深邃的历史感和对逝者的深切怀念。

上联“太息斯人去,萧条徐泗空”开篇即以叹息之声,表达了对李鸿章离世的哀伤之情,同时“萧条徐泗空”描绘出其逝世后留下的空寂与萧瑟景象,暗含了对李鸿章生前影响的追忆与感慨。

下联“莽莽长淮,起陆龙蛇安在也”则以长淮为喻,长淮蜿蜒曲折,象征着历史的漫长与复杂,而“起陆龙蛇”则借用了古代传说中的龙蛇形象,寓意李鸿章在历史长河中所扮演的重要角色,以及其影响力之深远。然而,“安在也”一词,却在肯定之后陡然转折,暗示了李鸿章已不在人世,表达了对这位历史人物的深切怀念。

后半句“回首河山非,只有夕阳好”则进一步深化了主题,通过对比“河山非”与“夕阳好”,既是对历史变迁的感慨,也是对逝者生前贡献的一种肯定。夕阳虽美,但终归是短暂的,这与李鸿章的一生形成了鲜明的对比,既赞美了他生前的辉煌,又表达了对逝去岁月的惋惜。

最后,“哀哀浩劫,归辽神鹤竟何之”以“哀哀浩劫”形容历史的动荡与灾难,表达了对时代变迁的无奈与悲叹。而“归辽神鹤”则运用了神话传说中的意象,象征着李鸿章的灵魂归宿,同时也寄托了对其精神永存的希望。

整体而言,此挽联以深情的语言,不仅缅怀了李鸿章的生平与贡献,更深刻地反映了历史的变迁与人生的无常,展现了梁启超作为一代思想家的深厚情感与独特视角。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100