诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自嘲解嘲二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

宋-陆游

世变真难料,吾痴只自嘲。

移山谋畚土,黏日欲煎胶。

得句题修竹,烹茶拾堕巢。

行年不须算,断是死衡茆。

形式:五言律诗押[肴]韵

翻译

世事变化无常,我却痴心自嘲。想移动大山,只计划着一点点土,时间仿佛要被我凝固成胶。在竹子上题诗,煮茶时捡起掉落的鸟巢。岁月无需细算,人生定如茅屋简陋,终将归于尘土。

注释

世变:世事变化。痴:痴迷。嘲:嘲笑。移山:企图移动大山。谋:计划。畚土:小土筐。黏日:凝固时间。煎胶:像熬胶一样。得句:写出诗句。修竹:高雅的竹子。烹茶:煮茶。拾堕巢:捡拾掉落的鸟巢。行年:经历的年岁。算:计算。死衡茆:简陋的茅屋,比喻平凡的人生。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲解嘲二首(其一)》中的第一首。诗中,诗人以自我调侃的方式表达了对世事变迁难以预料的感慨。"世变真难料"直抒胸臆,揭示了人生的无常和不可预测性。"吾痴只自嘲"则流露出诗人的自我解嘲,面对生活的困顿和挫折,他以幽默的态度对待自己的痴心妄想。

"移山谋畚土"运用夸张手法,比喻自己试图通过微小的努力去改变大环境,暗示了理想与现实之间的巨大差距。"黏日欲煎胶"进一步强化了这种无力感,形象地描绘出时间的流逝和自身境况的胶着。

"得句题修竹"展现了诗人即使在困境中仍保持文学创作的热情,以写诗来寄托情感。"烹茶拾堕巢"则是日常生活中的琐事,但诗人从中寻找到乐趣,体现了他的乐观态度。

最后两句"行年不须算,断是死衡茆",诗人表示不再去计算年龄,只愿平静度日,如同茅屋简陋却安逸,表达了他对人生终点的淡然接受,以及对简单生活的向往。

整体来看,这首诗以自嘲的方式,展现了诗人面对世事变迁的豁达与坚韧,以及对生活的独特理解和感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100