诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

潇湘逢故人慢原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

宋-王安礼

薰风微动,方樱桃弄色,萱草成窠。翠帏敞轻罗。

试冰簟初展,几尺湘波。

疏帘广厦,寄潇洒、一枕南柯。

引多少、梦中归绪,洞庭雨棹烟蓑。

惊回处,闲昼永,但时时,燕雏莺友相过。

正绿影婆娑。况庭有幽花,池有新荷。

青梅煮酒,幸随分、赢得高歌。

功名事、到头终在,岁华忍负清和。

形式:词牌:潇湘逢故人慢

翻译

微风轻轻吹拂,樱桃开始显出鲜艳的颜色,萱草丛生。绿色帷帐敞开,轻薄的罗纱透出几分凉意,仿佛湘水波光粼粼。宽敞的房屋,帘幕半垂,犹如南柯一梦中的潇洒生活。引发了多少梦境中的思乡之情,如洞庭湖上的雨中舟行,烟雨蒙蒙。醒来时,白天漫长,不时有燕子雏鸟和莺鸟来访。绿叶摇曳,庭中有幽香的花朵,池塘里新长的荷花更添生机。品尝着青梅美酒,庆幸能随性高歌。功名利禄之事,最终还是要看淡,怎能辜负这清和的岁月。

注释

薰风:温暖的春风。樱桃:一种红色水果。萱草:一种多年生草本植物。翠帏:绿色的帷帐。轻罗:轻薄的丝织品。冰簟:凉席。湘波:湘江的水波。南柯:梦幻中的美好情景。洞庭雨棹:洞庭湖上的雨中船桨。燕雏莺友:幼小的燕子和莺鸟。婆娑:摇摆不定的样子。幽花:隐藏在深处的花朵。新荷:新生的荷花。随分:随意,随性。高歌:大声唱歌。岁华:岁月。清和:清新和煦。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日风光图景,并通过自然景物的情趣,表达了诗人对往昔时光和旧友的怀念之情。诗中使用了许多细腻的形象,如“薰风微动”、“方樱桃弄色”、“翠帏敞轻罗”,这些描写不仅展示了春天万物复苏的情景,也透露出一种淡淡的忧伤和对往日美好的追忆。

诗人通过“试冰簟初展,几尺湘波”一句,巧妙地将自然景观与个人情感相结合,表达了一种期待重逢旧友的心情。而“疏帘广厦,寄潇洒、一枕南柯”的描写,则是诗人对往昔时光的留恋和怀念。

在下片,“洞庭雨棹烟蓑”一句中,通过对洞庭湖春雨氤氲景象的描绘,诗人表达了自己内心深处的孤寂与淡远之情。紧接着,“惊回处、闲昼永,但时时,燕雏莺友相过”几句,则是对旧日欢聚场景的追忆和对现实中难以重逢旧友的无奈。

最后,“况庭有幽花,池有新荷。青梅煮酒,幸随分、赢得高歌”等诗句,不仅展现了诗人对自然美景的欣赏,也表达了一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。

整首诗通过对春天景物的细致描绘,以及对往昔时光和旧友的深情怀念,构建了一幅充满诗意与哲理的画面。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100