越鸟青春好颜色，晴轩入户看呫衣。
一身金翠画不得，万里山川来者稀。
丝竹惯听时独舞，楼台初上欲孤飞。
刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归。
形式:古风押[微]韵翻译
南方的鸟儿在春天色彩鲜艳，阳光照进窗户欣赏它们美丽的羽毛。一身华丽的羽毛无法用画笔描绘，万里江山中能见到这样的鸟儿实属罕见。习惯了丝竹音乐，它独自起舞，刚登上楼台又仿佛想要独自飞翔。刺桐花凋谢，芳草也停止了生长，南方的同伴们应该也在期盼它的回归。注释
越鸟：指南方的鸟类。青春：春天。好颜色：鲜艳的颜色。晴轩：明亮的窗户。呫衣：鸟儿的羽毛。金翠：形容鸟儿的华丽羽毛。画不得：无法用画笔描绘。万里山川：广阔的大地和江河。来者稀：很少见。丝竹：泛指乐器。惯听：习惯于听。独舞：独自起舞。楼台：楼阁。孤飞：独自飞翔。刺桐花：一种开花植物。谢：凋谢。芳草：青草。歇：停止生长。南国：南方。同巢：共同的巢穴。应望归：期待着回归。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，以孔雀为主角，通过对比和排比手法，展现了孔雀的独特之美。诗人运用"越鸟青春好颜色"一句，直接点明孔雀在青春时期的绝妙姿色，接着"晴轩入户看呫衣"则描绘了一幅和煦阳光透过窗棂，照耀着孔雀华丽羽毛的景象。
"一身金翠画不得"表达了孔雀之美非笔墨所能完全捕捉，而"万里山川来者稀"则强调了这种美在自然界中的罕见。下文"丝竹惯听时独舞"描绘出孔雀在习惯于音乐的环境中，随意展现其优雅舞姿的情景，而"楼台初上欲孤飞"则透露出孔雀即将离去，想要独立飞翔的渴望。
诗的最后两句"刺桐花谢芳草歇，南国同巢应望归"通过对比春天过后的枯萎与静谧的自然环境，表达了孔雀对于故土的怀念和回归之情。整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了孔雀不仅外在美丽，更有着内心世界的丰富性，使读者仿佛能够亲眼目睹这只鸟儿的生动姿态及其深沉情感。