四州环一岛，百洞蟠其中。
我行西北隅，如度月半弓。
登高望中原，但见积水空。
此生当安归，四顾真途穷。
眇观大瀛海，坐咏谈天翁。
茫茫太仓中，一米谁雌雄。
幽怀忽破散，永啸来天风。
千山动鳞甲，万谷酣笙钟。
安知非群仙，钧天宴未终。
喜我归有期，举酒属青童。
急雨岂无意，催诗走群龙。
梦云忽变色，笑电亦改容。
应怪东坡老，颜衰语徒工。
久矣此妙声，不闻蓬莱宫。
形式:古风翻译
四周环绕着一个岛屿，众多洞穴隐藏其间。我行走在西北角，仿佛穿越半弯新月。登高远眺中原，只见一片积水空旷无边。此生何处归宿，环顾四周，路途迷茫。遥望大海，静坐吟诵，仿若与天翁交谈。在这广袤粮仓中，一粒米看似微小，却不知胜负。内心思绪突然开朗，倾听天风长啸。千座山峦似披甲，万谷回荡乐章。怎能料定不是群仙聚会，宴乐尚未终了。欣喜我归期将近，举杯邀请青童共饮。急雨似乎有意，催促诗兴如群龙奔腾。梦境中的云彩忽然变色，闪电也显出笑意。或许会惊讶东坡老去，言语虽衰，智慧仍在。这美妙的声音久违已久，不再闻于蓬莱仙境。注释
四州环一岛：四周环绕着一个岛屿。百洞蟠其中：众多洞穴隐藏其间。西北隅：西北角。月半弓：半弯新月。积水空：空旷无边的积水。安归：何处归宿。真途穷：路途迷茫。大瀛海：大海。谈天翁：天翁（传说中的仙人）。太仓：广袤粮仓。雌雄：胜负。幽怀：内心思绪。天风：天籁之风。鳞甲：山峦如甲。笙钟：山谷中的乐音。钧天宴：群仙聚会的宴乐。未终：尚未结束。期：归期。青童：年轻的神仙。急雨：急促的雨。群龙：众多诗人。笑电：带笑的闪电。东坡老：苏东坡。颜衰：年老。工：有智慧。蓬莱宫：仙境蓬莱。鉴赏
诗人在描绘一处岛屿的壮丽景象，四周环抱着这片陆地，有无数洞穴交织其间。诗中“我行西北隅，如度月半弓”写出了诗人亲身经历的景致，仿佛在探索自然之美，同时也透露出一种超脱尘世的境界。
登高远眺，眼前却是连绵的水域，这或许象征着诗人内心对远方故土的思念和渴望。“此生当安归，四顾真途穷”表达了诗人对于归乡的渴望，但又不无困顿与迷茫。
随后，诗人转向大瀛海，坐而咏叹天地之广阔。在这茫茫太仓之中，一米之物谁能称雄？这里反映出诗人对于世间功名利禄的淡然与超脱。幽怀忽破散，永啸来天风，或许是诗人内心世界的解放和对自由的向往。
接下来的“千山动鳞甲，万谷酣笙钟”则描绘出一幅壮观的自然景象，仿佛大地在进行着一种神秘的交响。诗人自问为何不与群仙为伍，却又意识到自己并未真正融入那宴席之中。
“喜我归有期，举酒属青童”表达了对即将到来的归乡时刻的期待和喜悦，以及对友人的招待。而急雨似乎也在提醒诗人不要忘记诗意的追求，于是他以诗歌的形式与群龙交流思想。
梦中变幻，笑声亦随之改变，这一切都让人感到神秘莫测。最后，诗人感叹东坡老人的风采不减，而自己却在语言上显得笨拙无比。久而久之，这种美妙的声音竟然没有从蓬莱宫中传来，这或许是对理想世界的一种向往。
整首诗充满了对自然的深切感悟和个人内心世界的丰富情感，既有超凡脱俗的意境，也不乏世俗的情感交织。