诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

西湖泛舟呈运使学士张掞原文及翻译

作者: 时间:2025-08-07阅读数:0

宋-欧阳修

波光柳色碧溟濛,曲渚斜桥画舸通。

更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。

绮罗香里留佳客,弦管声来飏晚风。

半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

湖面波光与柳色交织,一片碧绿朦胧,弯曲的小洲和斜跨的桥梁连着画舫通行。越远越美,唯恐美景不再,深入其中,仿佛无边无际。在香气四溢的绮罗世界里,挽留着尊贵的客人,晚风吹过,伴随着丝竹音乐声。半醉归舟,辨不清方向,楼阁高低错落,夕阳映照其中。

注释

波光:湖面的反光。柳色:柳树的绿色。碧溟濛:碧绿而模糊不清。曲渚:弯曲的小洲。斜桥:斜坡上的桥。画舸:装饰华丽的船。更远更佳:越远越美。渐深渐密:越来越密集。绮罗香:香气浓郁的丝织品。弦管:弦乐器和管乐器。晚风:傍晚的风。半醉:微醉。迷向背:迷失方向。楼台:楼阁亭台。夕阳中:在夕阳下。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《西湖泛舟呈运使学士张掞》。诗中描绘了西湖春水荡漾、柳色葱翠的美景,以及游船穿梭于曲折水道和桥梁之间的生动画面。诗人通过“波光柳色碧溟濛”展现出湖面的宁静与生机,而“曲渚斜桥画舸通”则描绘了舟行之中的动态美。

“更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷”表达了诗人对美景的贪恋,流连忘返,希望美景能永远延续。接下来,“绮罗香里留佳客,弦管声来飏晚风”则描绘了宴饮欢歌的场景,增添了浓厚的生活气息。

最后两句“半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中”,诗人以微醺的状态,迷失在夕阳映照下的楼台之间,既写出泛舟的惬意,也寓含了时光易逝的感慨。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了西湖的景色,以及诗人的情感体验,富有诗意和画面感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100