诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

江亭夕望原文及翻译

作者: 时间:2025-08-04阅读数:0

唐-白居易

凭高望远思悠哉,晚上江亭夜未回。

日欲没时红浪沸,月初生处白烟开。

辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来。

争敢三年作归计,心知不及贾生才。

形式:七言律诗押[灰]韵

翻译

站在高处眺望远方,思绪万千感慨悠长,夜晚在江边的亭子中还未归去。太阳即将落山时,水面红浪翻滚如沸水,月亮初升的地方,白色的雾气渐渐消散。雪花从树枝上落下,预示着春天的离去,满头的白发仿佛在诉说着岁月的老去。怎敢轻易计划三年后就回去,心里明白自己比不上贾谊的才华。

注释

凭高:倚靠或站在高处。望远:向远处看。思悠哉:思绪深远或心情惆怅。江亭:江边的亭子。夜未回:夜晚还没有回家。日欲没:太阳即将落山。红浪沸:形容水面红光闪烁,像沸腾的水一样。月初生:月亮刚刚升起。白烟开:白色的雾气散开。辞枝雪蕊:雪花从树枝上落下。将春去:预示着春天即将过去。满镊霜毛:满头的白发,镊指梳理头发。送老来:象征着年华老去。争敢:怎敢,哪里敢。作归计:制定回归故乡的计划。贾生才:借指汉代贾谊的才华,贾谊是著名的政论家,有才华但仕途不顺。

鉴赏

此诗描绘了一幅晚霞满天、月色初现的江边景象,诗人在高处眺望远方,思绪万千,但夜已深迟而未归。诗中运用了鲜明的对比,如“红浪沸”与“白烟开”,表现出晚霞与月光交辉映衬的美丽景致。

"辞枝雪蕊将春去,满镊霜毛送老来"两句,则通过对春去冬来的描写,表达了诗人对于时光易逝、年华老去的感慨。最后,"争敢三年作归计,心知不及贾生才"表明诗人虽然有返回故乡之想,但却因为自觉才疏学浅,不敢与古代贾谊相比,而暂时放弃了这个计划。

整首诗语言平实,情感真挚,通过对自然景物的细腻描绘和个人情感的抒发,展现了诗人深邃的情怀和超凡的艺术魅力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100