诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

天阴原文及翻译

作者: 时间:2025-08-03阅读数:0

宋-丘葵

天阴尽日黯无光,白骨纵纵横地霜。

真鞑未多多伪鞑,拒王不罪罪勤王。

昔持耒耜今兵革,人食糟糠马稻粱。

正似镬汤无冷处,年三十六死为长。

形式:七言律诗押[阳]韵

翻译

整日阴沉没有阳光,白骨遍地覆盖着霜冻。真正的蒙古人不多,多数是伪装的,他们对王权既不忠诚也不反抗。过去拿着农具,现在却成了战士,人们只能吃糟糠,马匹也只配吃稻谷和高粱。就像滚烫的大锅没有冷却的时候,活到三十六岁就被视为长寿。

注释

天阴:形容天气阴沉。白骨:指死亡后的骨头,可能暗示战争或灾难的残酷。真鞑:指真正的蒙古人。伪鞑:指假冒或非真心效忠的蒙古人。耒耜:古代农具,象征和平生活。兵革:兵器和甲胄,象征战争。糟糠:粗劣的食物,形容生活困苦。镬汤:大锅里的沸水,比喻极热或严酷的环境。三十六:这里可能寓意寿命短,也可能表示某种特殊含义。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争带来的荒凉与悲哀图景,通过对比和反差的手法,强烈地表达了诗人对战争的憎恶和对和平生活的怀念。

"天阴尽日黯无光,白骨纵纵横地霜。"这两句以阴沉的天气为背景,描绘出战场上白骨如霜,死者遍野的惨烈景象,展现了战争所带来的毁灭和死亡。

接下来的"真鞑未多多伪鞑,拒王不罪罪勤王。"通过对真假鞑靼(一种古代民族)的对比,表达了诗人对于战争的愤慨和无奈,以及对统治者的质疑。

而在"昔持耒耜今兵革,人食糟糠马稻粱。"中,诗人通过对农具与武器、粗劣食物与良好饲料的对比,强调了战争所带来的生活变迁和困顿。

最后,"正似镬汤无冷处,年三十六死为长。"这两句以沸腾的镬汤(古代烹煮器具)比喻战乱之烈,再次强调了战争中生命易逝,年轻就死去的悲哀。

整首诗通过对战争与和平、生与死的对比,表达了诗人对于和平生活的渴望,以及对于战争所带来后果的深刻忧虑。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100