楼台俯舟楫，城郭满干戈。
故吏归心少，遗民出涕多。
鸠居无鹊在，鱼网有鸿过。
使遂睢阳志，安危今若何。
形式:五言律诗押[歌]韵翻译
楼阁俯瞰着舟船，城郭周围尽是战乱。旧日官员归乡之心少，流离失所的百姓哭泣多。鸠鸟独居无喜鹊相伴，鱼网中却飞过大雁。假如能实现睢阳的志向，如今的安危又将如何呢？注释
楼台：高楼台榭。俯：向下看。舟楫：船只。城郭：城市城墙。干戈：兵器，代指战争。故吏：过去的官吏。归心：回归的心愿。遗民：流亡的百姓。出涕：流泪。鸠居：鸠鸟筑巢。鹊：喜鹊。鱼网：捕鱼的网。鸿：大雁。使遂：假使能够。睢阳：古地名，这里可能指恢复某地的志向。安危：安全与危险。若何：怎么样。鉴赏
这首诗描绘了一种战争后的萧瑟景象和人民的悲惨遭遇。"楼台俯舟楫，城郭满干戈"一句，通过对废墟中的高台倾塌、战舰聚集以及城墙上布满兵器的描写，展示了战争的残酷和城市的破败。"故吏归心少，遗民出涕多"表达了官员们逃离后的冷漠，以及幸存百姓的悲痛和流泪。
接下来的"鸠居无鹊在，鱼网有鸿过"则通过对鸭群无鹊、鱼网捕获大鸟的情景，隐喻着战乱之后社会秩序的混乱与自然生态的破坏。最后，"使遂睢阳志，安危今若何"一句，则是诗人表达了对未来命运的担忧，以及对于国家安危现状的深刻反思。
整首诗充满了悲凉和忧虑，同时也透露出诗人对于战乱后社会恢复与民生疾苦的关切。