身执金吾主禁兵，腰间宝剑重横行。
接舆亦是狂歌者，更就将军乞一声。
形式:七言绝句押[庚]韵翻译
他手持金吾卫的禁军令牌，腰间佩着沉重的宝剑，威风凛凛。像接舆这样的狂放歌唱者，也向将军请求一曲高歌。注释
身执：持有。金吾：古代官职，负责宫门警卫。主禁兵：主管禁卫军。腰间：腰部。宝剑：珍贵的剑。重横行：沉重且威武地行走。接舆：楚国隐士，以狂歌著称。亦是：也是。狂歌者：狂放的歌唱者。更：并且。乞：请求。一声：一曲。鉴赏
这首诗描绘了一位手持金吾（古代官名，负责宫禁守卫）、腰佩宝剑的将军形象。"身执金吾主禁兵，腰间宝剑重横行"两句展示了将军的威严和权力，其中“身执金吾”强调了其职位之尊贵，“腰间宝剑重横行”则透露出他武装起来的英勇姿态。
接着的两句“接舆亦是狂歌者，更就将军乞一声”表达了诗人对这位将军的仰慕和请求。"接舆亦是狂歌者"可能暗示着将军不仅武装精良，而且还有一番豪放洒脱之风范；而"更就将军乞一声"则展现了诗人对于这位将军的敬仰，希望能得到他的赞许或恩赐。
整首诗通过对比和衬托，塑造了一位集权威与豪放于一身的将军形象，同时也流露出诗人对其勇武和才华的赞赏。