诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋末入匡山船行八首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-30阅读数:0

唐-贯休

芦苇深花里,渔歌一曲长。

人心虽忆越,帆态似浮湘。

石獭衔鱼白,汀茅浸浪黄。

等闲千万里,道在亦无妨。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

芦苇丛中隐藏着深色花朵,渔夫唱起悠长的歌谣。尽管心中怀念远方的越地,但船帆的姿态却像漂浮在湘江之上。石头水獭叼着洁白的鱼儿,岸边的茅草被浪花浸染成黄色。即使路途遥远,道路漫长,但心灵的道路自在,也无需担忧。

注释

芦苇:高大密集的水生植物。深花:隐藏在芦苇深处的花朵。渔歌:渔民唱的歌。长:悠长。人心:人的内心情感。越:古代的越国。帆态:船帆的状态。浮湘:比喻湘江上的船只。石獭:水中的哺乳动物,类似水獭。衔鱼:叼着鱼。白:颜色描述,白色。汀茅:水边的茅草。等闲:轻易,随便。千万里:形容路途遥远。道在:道路存在。无妨:没有妨碍,不用担心。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日入匡山船行的画面,诗人通过细腻的景物描述和深远的情感寄托,展现了自己超然物外的心境。

“芦苇深花里,渔歌一曲长。”这里的芦苇丛中,渔人悠扬的歌声在秋日的空气中回荡,给人以静谧而悠远之感。诗人通过这种景象,传达了一种超脱尘世的意境。

“人心虽忆越,帆态似浮湘。”尽管人们的心灵可能还牵挂着遥远的地方,但船上的帆蓬却如同漂浮在水面上的落叶,自由自在,这里体现了诗人对于自由行走的向往。

“石獭衔鱼白,汀茅浸浪黄。”诗中的石獭(一种类似于海狸的动物)衔着白色的鱼儿,而岸边的水草则被波涛所湿,呈现出一片金黄,这些生动的细节描写,不仅丰富了画面,也增添了诗歌的情趣。

“等闲千万里,道在亦无妨。”最后两句表达了一种豁然开朗的心态,即使是距离遥远至数千里,也丝毫不觉得困扰,因为内心的平和与自在已经超越了外界的束缚。

总体来看,这首诗通过对自然景物的精细描摹,展现了诗人对于自由与超脱的追求,以及面对远离故土时那种淡然的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100