诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

玉水记方流原文及翻译

作者: 时间:2025-07-29阅读数:0

唐-白居易

良璞含章久,寒泉彻底幽。

矩浮光滟滟,方折浪悠悠。

凌乱波纹异,萦回水性柔。

似风摇浅濑,疑月落清流。

潜颍应傍达,藏真岂上浮。

玉人如不见,沦弃即千秋。

形式:排律押[尤]韵

翻译

美好的玉石内含光彩已许久,冷冽的泉水深邃而幽静。方形的石头在水面浮动,光芒闪烁,波浪翻滚,悠悠荡荡。波纹凌乱形态各异,水流曲折展现出柔和的性质。仿佛微风吹拂着浅滩,疑似月亮倒映在清澈的溪流中。玉石若不被发现,它的价值就不会显现;真理隐藏不露,也不会被人知晓。如果美玉般的才华不被看见,那么被埋没的就是千年的时光。

注释

良璞:未经雕琢的美玉,比喻有才能但未被发掘的人。含章:蕴含着美好的品质或才华。寒泉:形容清澈寒冷的泉水。矩浮:方形的石头,这里指水面漂浮的石块。光滟滟:形容水面波光粼粼的样子。方折浪:方形的波浪,形象地描绘水面的形状。凌乱波纹:形容水面上不规则的波纹。萦回:曲折环绕,形容水流的状态。水性柔:水的特性柔和,比喻人的性格温顺。浅濑:水流湍急的浅滩。月落清流:月亮倒映在清澈的水流中,形容景色之美。藏真:隐藏的真相或真理。上浮:指事物显露出来。玉人:比喻有才华的人。沦弃:被埋没,不受重视。千秋:千年,此处指长时间的埋没。

鉴赏

在这首诗中,诗人以精美的笔触描绘了一幅清幽泉水之景。"良璞含章久,寒泉彻底幽"表达了泉水长久蕴含着自然的韵味,与世隔绝。"矩浮光滟滟,方折浪悠悠"则形象地描绘了泉水中的光影和波纹变化,给人以宁静和谐的感觉。

接着,诗人笔锋一转,以"凌乱波纹异,萦回水性柔"进一步刻画了泉水在不同环境下的流动状态,展现了自然之物的灵动与温婉。"似风摇浅濑,疑月落清流"则以比喻手法,将泉水的轻柔流动比作微风拂面,以及夜晚月光下清澈见底的情景。

在最后两句中,诗人表达了对于内心世界的隐蔽与守护之意。"潜颍应傍达,藏真岂上浮"暗示了诗人希望自己的真实情感不为外界所觉察,而是深藏于心,如同泉水下的潺潺流淌。而"玉人如不见,沦弃即千秋"则透露出诗人对于美好事物的珍惜,以及面对失去时的无奈与感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人深邃的情感和哲理思考,是一篇意境深远、语言优美的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100