过尽梅花把酒稀，熏笼香冷换春衣。
秦关汉苑无消息，又在江南送雁归。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
喝完梅花酒已经很少见，熏香的暖炉变得冷清，该换上春天的新衣裳了。秦关汉苑（代指长安）没有了往日的消息，我又在江南看着大雁南归。注释
过尽：全部用完。梅花：冬季开花的植物，这里象征美好时光。把酒：饮酒。稀：少见。熏笼：古代用来熏香的器具。香冷：香气不再浓郁。换春衣：更换春季服装。秦关汉苑：泛指历史上的长安城及其皇宫。无消息：没有新的消息或音讯。江南：长江以南地区。送雁归：目送北雁南飞。鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闻雁》，通过对梅花凋零、酒杯渐空、熏笼香冷的描绘，诗人寓情于景，表达了对远方亲友的思念以及对时序更替的感慨。"过尽梅花把酒稀"写出了冬末春初时节，诗人独自饮酒赏梅，但梅花已凋零殆尽，暗示着时光匆匆；"熏笼香冷换春衣"则进一步渲染了季节变换，熏笼里的香气已淡，暗示着更换春装的寂寥。"秦关汉苑无消息"借秦关汉苑的历史意象，寓言朝廷或战事的沉寂，表达出诗人对国家大事的关切和内心的孤寂；最后"又在江南送雁归"以大雁南飞，象征友人离散，自己只能在江南独对归雁，寄托了深深的思乡之情和对亲友的牵挂。整体而言，这是一首寓情于景、意境深远的怀人之作。