枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
形式:古风押[歌]韵翻译
湖岸的枫树纷纷飘落进水中，晚风吹起，湖面荡起缕缕波纹。与友人兴会所至，也不管小舟驶向哪里；抬头望月，明月在天，白云缭绕，于是有感而凭吊湘娥。注释
枫岸：多枫树的江岸。秋水：秋天的江湖水。乘兴：趁一时高兴；兴会所至。湘娥：指湘妃，即舜帝的妃子娥皇和女英。相传二人投湘水而死，遂为湘水之神。鉴赏
这是一首描绘秋天景色的诗，通过对枫树落叶和洞庭湖波涛的细腻描写，展现了诗人在自然中的情感体验和心境。
"枫岸纷纷落叶多"一句以动人的笔触捕捉到了秋季枫树林荫下的景象，叶子纷纷扬扬，充满了画面。接下来的"洞庭秋水晚来波"则描绘出洞庭湖在秋天的宁静与深远，波涛汹涌但又似乎带着一份沉淀和成熟。
"乘兴轻舟无近远"表达了诗人随兴趣而行，无拘无束的生活态度。"白云明月吊湘娥"则是借用了古代神话故事中的湘娥来形容诗人的心境，似乎在向着那遥不可及的美好致敬。这一句也暗示着诗人对自然之美的无限赞叹和向往。
整首诗通过生动的意象和深邃的意境，展现了诗人对于大自然的热爱，以及在旅行中所获得的精神满足与愉悦。