洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧。
松桂无赤日，风物饶清激。
逍遥展幽韵，参差逗良觌。
道胜不知疲，冥搜自无斁。
旷然青霞抱，永矣白雪适。
崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍。
无言从远尚，还思君子识。
波涛漱古岸，铿锵辨奇石。
灵响非外求，殊音自中积。
人皆走烦浊，君能致虚寂。
何以祛扰扰，叩调清淅淅。
既惧豪华损，誓从诗书益。
一举独往姿，再摇飞遁迹。
山深有变异，意惬无惊惕。
采翠夺日月，照耀迷昼夕。
松斋何用扫，萝院自然涤。
业峻谢烦芜，文高追古昔。
暂遥朱门恋，终立青史绩。
物表易淹留，人间重离析。
难随洞庭酌，且醉横塘席。
形式:古风翻译
洞庭湖如同潇湘，翠绿的波浪荡漾着碧色。松树和桂树下没有烈日，这里的风物清新而激昂。在这里逍遥自在，展现出深沉的韵律，参差错落中相遇美好。追求道义胜过疲劳，深入探索内心永不厌倦。心怀开阔如青霞环绕，长久沉浸于白雪般的纯净世界。崆峒非寻常之地，蓬瀛仙境在仙人的名录中。默默跟随远方的向往，仍期待君子的理解。波涛拍打着古老的岸边，发出铿锵声，辨识奇异的石头。灵异的声音无需外求，独特的声音源于内心。世人奔波于尘世纷扰，你却能抵达宁静。如何驱散困扰，只须敲击出清脆的旋律。畏惧奢华会损害心灵，我发誓从读书中获益。独自一人踏上旅程，再次选择隐逸的生活。山林深处变化多端，心意满足无惧惊慌。采来的翠色与日月争辉，照亮日夜。松斋无需清扫，藤萝院落自然洁净。学业繁重，我拒绝繁琐，文章追求古人的高度。短暂地眷恋富贵，最终要在青史上留下业绩。超脱世俗容易滞留，人间离别之事沉重。难以追随洞庭湖的壮丽，暂且在横塘的酒席上畅饮。注释
洞庭：指洞庭湖。叠翠：层层翠绿。松桂：松树和桂树。赤日：烈日。逍遥：自由自在。良觌：美好的相遇。冥搜：深入思考。崆峒：古代神话中的仙山。蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙岛。烦浊：尘世的纷扰。横塘：地名，此处指饮酒之处。鉴赏
这首诗描绘了一个超凡脱俗的山水田园景象，通过对自然美景的细腻描写和内心情感的抒发，表达了诗人对于世俗纷扰的逃避以及追求高洁独立人格的愿望。
开篇“洞庭如潇湘，叠翠荡浮碧”两句，以洞庭湖与潇湘水相比较，形容水色之清澈，如同碧玉一般。接下来的“松桂无赤日，风物饶清激”则描绘了一种超脱尘世的清高境界，松桂常青，不受季节变化影响，象征着坚贞不屈的品格。
诗人通过“逍遥展幽韵，参差逗良觌”两句，表达了自己在大自然中徜徉自如、心旷神怡的情感。而“道胜不知疲，冥搜自无斁”则强调了诗人对于道德修养的追求和坚持。
“旷然青霞抱，永矣白雪适”两句，以青霞和白雪象征着超凡脱俗的境界，显示出诗人对高洁生活的向往。紧接着，“崆峒非凡乡，蓬瀛在仙籍”则进一步强化了这种超脱世俗、追求仙境的情怀。
“无言从远尚，还思君子识”表达了诗人对于过去志同道合之士的怀念和对未来理想境界的向往。而“波涛漱古岸，铿锵辨奇石”则通过水声与石声的描写，营造出一种静谧而又神秘的氛围。
“灵响非外求，殊音自中积”两句，意味着诗人认为真正的美好之音来自内心的积淀和修养，而非外在寻求。接下来的“人皆走烦浊，君能致虚寂”则表达了诗人对于世人追逐红尘与自己追求清净生活的对比。
“何以祛扰扰，叩调清淅淅”两句，通过音乐的描写，抒发了诗人对于内心安宁和外界喧嚣的渴望。而“既惧豪华损，誓从诗书益”则表达了对物质享乐可能导致道德沦丧的忧虑，以及通过学习诗书来提升自己的决心。
“一举独往姿，再摇飞遁迹”两句，以诗人的行动和精神状态，象征着超脱世俗、独立自主的人生态度。紧接着，“山深有变异，意惬无惊惕”则表达了诗人在自然中对变化的洞察力以及内心的平静。
“采翠夺日月，照耀迷昼夕”两句，以采集翠绿之物比喻诗人的精神追求，如同太阳月亮般明媚动人。接下来的“松斋何用扫，萝院自然涤”则描写了一种不以物喜、不以己悲的超然境界。
“业峻谢烦芜，文高追古昔”两句，通过诗人的学问和文学修养来表达对过去文化遗产的尊重和自我修养的追求。紧接着，“暂遥朱门恋，终立青史绩”则抒发了对于未来历史成就的期待。
“物表易淹留，人间重离析”两句，以自然界的事物变化来比喻人世间的情感纠葛和离别。最后，“难随洞庭酌，且醉横塘席”则表现了诗人面对人生无常、易逝如梦的态度，选择了在洞庭湖畔暂时忘却烦恼，沉醉于自然之美。
这首诗通过丰富的意象和深远的情感，展现了一种超脱世俗、追求精神自由与高洁理想的人生哲学。