诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

自河北贬滁州初入汴河闻雁原文及翻译

作者: 时间:2025-07-28阅读数:0

宋-欧阳修

阳城淀里新来雁,趁伴南飞逐越船。

野岸柳黄霜正白,五更惊破客愁眠。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

阳城湖中的新雁,结伴向南飞翔,追赶着越地的船只。野外河岸边,柳叶已泛黄,秋霜洁白如雪,清晨五更时分,却惊扰了旅人的梦乡。

注释

阳城淀:阳城湖。新来雁:刚来的雁群。趁伴:结伴。南飞:向南飞。逐越船:追赶船只。野岸:野外河岸。柳黄:柳叶泛黄。霜正白:秋霜洁白。五更:清晨五点。惊破:惊扰。客愁眠:旅人的睡眠。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《自河北贬滁州初入汴河闻雁》中的片段。诗人以生动的笔触描绘了一幅秋天雁过南飞的画面。"阳城淀里新来雁",形象地写出大雁从北方的阳城淀飞来,展现了季节的转换和迁徙的场景。"趁伴南飞逐越船",通过大雁追随船只南下,表达了诗人自己贬谪南行的境遇,寓情于景。

"野岸柳黄霜正白",进一步描绘了沿途的景色,秋意渐浓,岸边的柳树叶子泛黄,而霜色洁白,渲染出一种凄清的氛围。最后,"五更惊破客愁眠",以雁鸣声在黎明时分惊醒旅人的梦境,直接抒发了诗人贬谪后的孤寂与忧虑。

整首诗通过雁的形象,寓言了诗人的人生际遇,表达了贬谪之苦和对故乡的思念,展现了诗人深沉的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100