楚塞故人稀，相逢本不期。
犹存袖里字，忽怪鬓中丝。
客舍盈樽酒，江行满箧诗。
更能连骑出，还似洛桥时。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
楚地的老朋友越来越少，相逢本是未曾期待的缘分。还保留着你袖中的字迹，忽然惊讶于两鬓间的白发。在客舍中满杯的酒为你斟满，江边行走时满箱的诗篇都是回忆。如果还能并肩骑马出游，就像当年在洛阳桥的时候一样。注释
楚塞：指楚地的边塞，代指诗人与友人分别的地方。故人：老朋友。稀：少。期：预期，期待。犹存：仍然保存。袖里字：指友人留下的字迹。鬓中丝：比喻年老的标志，白发。客舍：旅馆。盈樽酒：满杯的酒。江行：沿江而行。满箧诗：满箱的诗篇，象征回忆和思念。连骑出：并肩骑马出游。洛桥：洛阳的桥梁，常代指繁华的都城生活。鉴赏
这首诗描绘了一种难得的偶然相遇的情景，表达了对旧友和过往美好时光的怀念。首句“楚塞故人稀”直接点出故乡之人已不多见，接着“相逢本不期”则是表明这次相遇原本是不期而遇的意外喜悦。
接下来的“犹存袖里字，忽怪鬓中丝”则在于细腻地描绘旧友之间的情谊和岁月留下的痕迹。"袖里字"可能是指旧时书信或诗词，而“鬓中丝”则暗示了时光流逝、人事更迭之感。
“客舍盈樽酒，江行满箧诗”展现了诗人与友人在旅途中的欢聚情景。"客舍"指的是远离家乡的居所，而"盈樽酒"和"满箧诗"则是他们相聚时的乐趣，一樽一箧，充分表达了诗人的文学才华与生活情趣。
最后，“更能连骑出，还似洛桥时”不仅展示了诗人与友人共同的豪放气概，更将现在的情景与过去在洛阳相聚时刻做了对比，流露出一种岁月不减、情谊长存的情感。
整首诗以淡雅之笔勾勒出一幅动人的友情图画，每个字眼都透露着深沉的乡愁和对过往美好记忆的珍视。