诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

除夜寄微之原文及翻译

作者: 时间:2025-07-28阅读数:0

唐-白居易

鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪。

共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。

家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。

老校于君合先退,明年半百又加三。

形式:七言律诗押[覃]韵

翻译

不知不觉两鬓已斑白,一事无成让人倍感心酸。一同惋惜在盛世离开朝廷,除夕之夜只能在江南感叹。常常回忆家乡的山泉石景,对世间的风风雨雨深知详尽。年老的我在你面前应该先退下,明年我就要迈入半百再加三的年纪。

注释

鬓毛:两鬓的头发,指代年龄。毵毵:形容毛发细软而稀疏,这里指头发白了。盛时:国家强盛的时代,此处指唐朝。阙下:古代皇宫前的空地,借指朝廷。家山:故乡的山,常用来指代家乡。泉石:指山水田园,常用来形容隐居或宁静的生活环境。世路:人生的道路,此处指社会生活。风波:比喻世事的动荡和困苦。老校:年老的官员,此处是作者自指。于君:对你的意思,这里的'君'可能指朋友或其他人。合先退:应该先退休。半百:五十岁。又加三:再加三,即五十三岁。

鉴赏

这首诗是白居易的《除夜寄微之》,表达了诗人对时光飞逝、壮志未酬的感慨以及对友人的深情怀念。诗中“鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪”两句,通过头发斑白来反映时间的流逝和生命的无常,以及个人的抱负未能实现的苦涩感受。"共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南"则表达了对过往美好时光的珍惜和对朋友共同度过的时光的怀念。"家山泉石寻常忆,世路风波子细谙"两句,诗人通过对家乡自然景物的追忆来表达自己心中的不舍,以及对于世事变迁的深刻理解。

整首诗情感真挚,语言平实而富有表现力,是白居易擅长的风格。诗中还隐含着对友人微之的思念和期待,体现了诗人的豪放派特点,同时也透露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100